Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Agapi Dikopi

Agapi Dikopi

Ένα σπίρτο αναμμένο
Στην καρδιά μου πεταμένο
Φύσα το βοριά να σβήσει
Πριν με κάψει και μ' αφήσει
Φύσα το βοριά να σβήσει
Πριν με κάψει και μ' αφήσει
Σου το' χω πει σου το 'χω πει
Δεν είμαι εγώ για προκοπή
Εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
Σου το' χω πει σου το 'χω πει
Εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
Σου το' χω πει σου το 'χω πει
Έχω αγάπη προδομένη
Στην καρδιά μου κλειδωμένη
Χρόνε μάστορα και γύφτο
Φτιάξε ένα κλειδί και κρύφ' το
Χρόνε μάστορα και γύφτο
Φτιάξε ένα κλειδί και κρύφ' το
Σου το' χω πει σου το 'χω πει
Δεν είμαι εγώ για προκοπή
Εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
Σου το' χω πει σου το 'χω πει
Εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
Σου το' χω πει σου το 'χω πει
Εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
Σου το' χω πει σου το 'χω πει
Εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
Σου το' χω πει σου το 'χω πει

Love, Double-Edged

Lit like a match thrown
Into the depths of my core
Gale winds, please disperse this flame
Before it consumes and casts me ashore
Gale winds, please disperse this flame
Before it consumes and casts me ashore
I've tried, I've warned, it's clear to see
No redemption for a soul like me
I'm love, double-edged, you should know
I've tried, I've warned, it's clear to see
I'm love, double-edged, you should know
I've tried, I've warned, it's clear to see
Betrayed by love, now set astray
Imprisoned deep within my heart
Time, oh master, wise and sly
Craft a key and keep it hidden
Time, oh master, wise and sly
Craft a key and keep it hidden
I've tried, I've warned, it's clear to see
No redemption for a soul like me
I'm love, double-edged, you should know
I've tried, I've warned, it's clear to see
I'm love, double-edged, you should know
I've tried, I've warned, it's clear to see
I'm love, double-edged, you should know
I've tried, I've warned, it's clear to see
I'm love, double-edged, you should know
I've tried, I've warned, it's clear to see