Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Agapi Giali

Agapi Giali

Στις τρεις το πρωί
στα μάτια βροχή
σακάκι αδειανό
στο σπίτι γυρνούσα
Τελευταίο φιλί
σε έρωτα γκρι
να ψάξω να βρω
στη μνήμη γλιστρούσα
Στις τρεις το πρωί
στα μάτια βροχή
σακάκι αδειανό
στο σπίτι γυρνούσα
Κι έβγαλα το συμπέρασμα
πως η ζωή είναι πέρασμα
μονοπάτι στενό
Κι έβγαλα το συμπέρασμα
πως η ζωή είναι πέρασμα
μονοπάτι στενό
που μόλις το μάθεις το χάνεις
Στις πέντε ξανά
σε κρύο χαλί
με βήμα αλλουνού
αργά περπατούσα
Χαραγμένος βαθιά
απ' αγάπη γυαλί
το τίποτα πια
φωναχτά εξηγούσα
Στις πέντε ξανά
σε κρύο χαλί
με βήμα αλλουνού
αργά περπατούσα
Κι έβγαλα το συμπέρασμα
πως η ζωή είναι πέρασμα
μονοπάτι στενό
Κι έβγαλα το συμπέρασμα
πως η ζωή είναι πέρασμα
μονοπάτι στενό
που μόλις το μάθεις το χάνεις

Любовь-стекло

В три часа ночи,
в глазах моих дождь,
с пустыми карманами,
домой я вернулся.
Последний поцелуй,
в серой любви,
пытался найти,
в воспоминаниях скользил.
В три часа ночи,
в глазах моих дождь,
с пустыми карманами,
домой я вернулся.
И сделал я вывод,
что жизнь — это лишь переход,
узкая тропа.
И сделал я вывод,
что жизнь — это лишь переход,
узкая тропа,
которую едва узнаешь, как теряешь.
В пять часов утра,
на холодном ковре,
чужой походкой,
медленно я шел.
Израненный глубоко,
любовью-стеклом,
лишь пустоту теперь,
громко я объяснял.
В пять часов утра,
на холодном ковре,
чужой походкой,
медленно я шел.
И сделал я вывод,
что жизнь — это лишь переход,
узкая тропа.
И сделал я вывод,
что жизнь — это лишь переход,
узкая тропа,
которую едва узнаешь, как теряешь.