Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Agapi Mou, Tin Alli Fora

Agapi Mou, Tin Alli Fora

Μπήκαμε σε τρένα που ποτέ δε φύγανε
Πήραμε καράβια που δεν πήγαν πουθενά
Όλα μας τα όνειρα χαμένα πήγανε
Κι ο καιρός περνάει για να περνά.
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου
Την άλλη φορά.
Βλέπαμε τα φώτα που ποτέ δε φτάσαμε
όσα ονειρευτήκαμε θα γίνουν προσεχώς
Να'χαμε τα χρόνια που στο δρόμο χάσαμε
Και δε θα τα βρούμε δυστυχώς.

My Love, Next Time

We boarded trains that never left
We took ships that didn't sail
All our dreams were lost
And time passes by just to pass by.
And if you ask about life
And if you ask about joy
My love
Next time.
We watched the lights we never reached
All that we dreamed about will happen soon
If only we had the years we lost on the way
And we won't find them, unfortunately.