An Ise Plai Mou - Dimitris Mitropanos traduction en russe

An Ise Plai Mou

Αν είσαι πλάι μου μπορώ
το φόβο να νικήσω
τον κόσμο ν' αγαπήσω
κι ίσως ν' αγαπηθώ

Αν είσαι πλάι μου μπορώ
να μ' αντιμετωπίσω
τη μοίρα μου να ορίσω
να μεταμορφωθώ

Μόνος μου πώς να πορευτώ
και πού να επιστρέψω
χωρίς εσένα είμαι μισός
κι ίσως να μην αντέξω

Αν είσαι πλάι μου μπορώ
τη μάχη να κερδίσω
να μην εγκαταλείψω
να μην παγιδευτώ

Αν είσαι πλάι μου μπορώ
τον ήλιο ν' αντικρίσω
να μην ξαναγυρίσω
σε τόπο σκοτεινό

Μόνος μου πώς να πορευτώ
και πού να επιστρέψω
χωρίς εσένα είμαι μισός
κι ίσως να μην αντέξω

Если Ты Рядом Со Мной

Если ты рядом, я могу
страх преодолеть свой
мир всем сердцем полюбить
и любимым быть, может статься

Если ты рядом, я могу
встретиться с собою
судьбу изменить свою
преображённым быть

Без тебя куда идти смогу?
И куда вернуться?
Я ведь без тебя лишь половина
Вряд ли смогу продержаться

Если ты рядом, я могу
выйти из сраженья
не сдаться, не отступить
не попасть в капкан

Если ты рядом, я могу
солнце на рассвете
вновь встречать, не возвращаться
к тёмным берегам

Без тебя куда идти смогу?
И куда вернуться?
Я ведь без тебя лишь половина
Вряд ли смогу продержаться