Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - An Ise Plai Mou

Αν είσαι πλάι μου μπορώ
το φόβο να νικήσω
τον κόσμο ν' αγαπήσω
κι ίσως ν' αγαπηθώ
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
να μ' αντιμετωπίσω
τη μοίρα μου να ορίσω
να μεταμορφωθώ
Μόνος μου πώς να πορευτώ
και πού να επιστρέψω
χωρίς εσένα είμαι μισός
κι ίσως να μην αντέξω
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
τη μάχη να κερδίσω
να μην εγκαταλείψω
να μην παγιδευτώ
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
τον ήλιο ν' αντικρίσω
να μην ξαναγυρίσω
σε τόπο σκοτεινό
Μόνος μου πώς να πορευτώ
και πού να επιστρέψω
χωρίς εσένα είμαι μισός
κι ίσως να μην αντέξω

Если ты со мной я могу
страх победить
мир любить
и, может быть, любить любимой
Если ты со мной я могу
чтобы с ним справляться
судьбу свою поставил
преобразиться
Сам как пойду
и куда вернуться
без тебя я половина
а может, и не выдержу
Если ты со мной я могу
битву выиграть
не брошу
не выдержу
Если ты со мной я могу
солнце, чтобы смотреть
не вернусь
в темном месте
Сам как пойду
и куда вернуться
без тебя я половина
а может, и не выдержу