Dio Nihtes / Alimono - Alimono - Live - Dimitris Mitropanos traduction en anglais

Dio Nihtes / Alimono - Alimono - Live

Δυο νύχτες ανταμώσανε
πάνω στα δάκρυά μου
Η νύχτα που σε γνώρισα
κι η νύχτα που χωρίσαμε
Και κλαιν' τα όνειρά μου
Θα πνίξουν την καρδιά μου

Χωρίς την αγάπη σου θα ήμουνα μόνος
Η πίκρα θα μ' έπνιγε, το δάκρυ, ο πόνος
Εσύ με οδήγησες στης γης την ελπίδα
Του κόσμου το νόημα στα μάτια σου είδα

Αλίμονο σ' αυτούς που δεν αγάπησαν
Αλίμονο, αλίμονο, αλίμονο
Αλίμονο σ' αυτούς που δεν δακρύσανε, ζωή
Την ομορφιά σου δε γνωρίσανε ζωή
Την ομορφιά σου δε γνωρίσανε

Two Nights / Alas - Alas - Live

Two nights met
On my tears
The night I met you
And the night we parted
And my dreams cry
They will drown my heart

Without your love I would be alone
Bitterness would choke me, tears, pain
You led me to the hope of the earth
I saw the meaning of the world in your eyes

Alas for those who have not loved
Alas, alas, alas
Alas for those who have not wept, oh life
They have not known your beauty, oh life
They have not known your beauty