Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Dipsa O Erotas Ki Armira
Δίψα
ο
έρωτας
κι
αρμύρα
Thirst,
love,
and
brine
Πίναμε
απ'
το
ίδιο
στόμα
We
drank
from
the
same
mouth
Μου
'παιρνες
πίσω
ό,
τι
σου
πήρα
You
took
back
what
you
gave
me
Τρώγαμε
απ'
το
ίδιο
σώμα.
We
ate
from
the
same
body.
Μην
μου
χαρίσεις
άλλη
μάχη,
πάλεψέ
με
Do
not
give
me
another
battle,
fight
me
Γίνε
μια
θάλασσα
αφρισμένη,
νίκησέ
με
Become
a
frothy
sea,
defeat
me
Μην
παραδίνεσαι
στο
τέλος,
κάνε
κάτι
Do
not
surrender
at
the
end,
do
something
Δώσε
μου
όλο
το
νερό
και
το
αλάτι
.
Give
me
all
the
water
and
the
salt.
Αίμα
ο
έρωτας
και
δίνη
Love,
blood,
and
vortex
Πιάσου
απ'
τις
πληγές
κι
ανέβα
Hold
on
to
the
wounds
and
rise
Κάψαμε
ότι
είχε
μείνει
We
burnt
all
that
remained
Ματώσαμε
απ'
την
ίδια
φλέβα.
We
bled
from
the
same
vein.
Μην
μου
χαρίσεις
άλλη
μάχη,
πάλεψέ
με
Do
not
give
me
another
battle,
fight
me
Γίνε
μια
θάλασσα
αφρισμένη,
νίκησέ
με
Become
a
frothy
sea,
defeat
me
Μην
παραδίνεσαι
στο
τέλος,
κάνε
κάτι
Do
not
surrender
at
the
end,
do
something
Δώσε
μου
όλο
το
νερό
και
το
αλάτι
.
Give
me
all
the
water
and
the
salt.
Μην
μου
χαρίσεις
άλλη
μάχη,
πάλεψέ
με
Do
not
give
me
another
battle,
fight
me
Γίνε
μια
θάλασσα
αφρισμένη,
νίκησέ
με
Become
a
frothy
sea,
defeat
me
Μην
παραδίνεσαι
στο
τέλος,
κάνε
κάτι
Do
not
surrender
at
the
end,
do
something
Δώσε
μου
όλο
το
νερό
και
το
αλάτι.
Give
me
all
the
water
and
the
salt.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.