Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Dipsa O Erotas Ki Armira

Dipsa O Erotas Ki Armira

Δίψα ο έρωτας κι αρμύρα
Πίναμε απ' το ίδιο στόμα
Μου 'παιρνες πίσω ό, τι σου πήρα
Τρώγαμε απ' το ίδιο σώμα.
Μην μου χαρίσεις άλλη μάχη, πάλεψέ με
Γίνε μια θάλασσα αφρισμένη, νίκησέ με
Μην παραδίνεσαι στο τέλος, κάνε κάτι
Δώσε μου όλο το νερό και το αλάτι .
Αίμα ο έρωτας και δίνη
Πιάσου απ' τις πληγές κι ανέβα
Κάψαμε ότι είχε μείνει
Ματώσαμε απ' την ίδια φλέβα.
Μην μου χαρίσεις άλλη μάχη, πάλεψέ με
Γίνε μια θάλασσα αφρισμένη, νίκησέ με
Μην παραδίνεσαι στο τέλος, κάνε κάτι
Δώσε μου όλο το νερό και το αλάτι .
Μην μου χαρίσεις άλλη μάχη, πάλεψέ με
Γίνε μια θάλασσα αφρισμένη, νίκησέ με
Μην παραδίνεσαι στο τέλος, κάνε κάτι
Δώσε μου όλο το νερό και το αλάτι.

J'avais soif d'amour et de sel

J'avais soif d'amour et de sel
Nous buvions de la même bouche
Tu me reprenais tout ce que je t'avais pris
Nous mangions du même corps.
Ne me fais pas de cadeau dans cette bataille, combats-moi
Deviens une mer mousseuse, vaincs-moi
Ne te rends pas à la fin, fais quelque chose
Donne-moi toute l'eau et le sel.
L'amour était du sang et un tourbillon
Attrape-toi à mes blessures et monte
Nous avons brûlé tout ce qui restait
Nous avons saigné de la même veine.
Ne me fais pas de cadeau dans cette bataille, combats-moi
Deviens une mer mousseuse, vaincs-moi
Ne te rends pas à la fin, fais quelque chose
Donne-moi toute l'eau et le sel.
Ne me fais pas de cadeau dans cette bataille, combats-moi
Deviens une mer mousseuse, vaincs-moi
Ne te rends pas à la fin, fais quelque chose
Donne-moi toute l'eau et le sel.