Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Ena Parapono

Ena Parapono

Όσες αγάπες κι αν μου πάρουν την καρδιά
θα μ' αρρωσταίνει η δικιά σου μάτια μου
να μη χαρώ τα μάτια μου
Όχι πως δε
πως δε σκορπιέμαι αγάπη μου
μέσα σε ξένες αγκαλιές σε χέρια ξένα
μα ότι κι αν πω πονάω για σένα
Ένα παράπονο μονάχα θα σου πω
δε νοιάστηκες για μένα
πάλι μ' αφήνεις καημέ μου να χαθώ
μέσα σε χέρια ξένα
Όσα ταξίδια κι αν μου τάξει η ζωή
σε σένα πάντα θα γυρίζω μάτια μου
να μη χαρώ τα μάτια μου
Όχι πως δε
πως δε σκορπιέμαι αγάπη μου
μέσα σε ξένες αγκαλιές σε χέρια ξένα
μα ότι κι αν πω πονάω για σένα
Ένα παράπονο μονάχα θα σου πω
δε νοιάστηκες για μένα
πάλι μ' αφήνεις καημέ μου να χαθώ
μέσα σε χέρια ξένα
Ένα παράπονο μονάχα θα σου πω
δε νοιάστηκες για μένα
πάλι μ' αφήνεις καημέ μου να χαθώ
μέσα σε χέρια ξένα

A Complaint

No matter if I give all my loves to you
you will always make my heart ache
so I cannot be happy
Not that I
I do not scatter myself my love
in strangers' arms, in foreign hands
but in whatever I say I grieve for you
I have only one complaint to say
You did not care for me
again you let me lose myself
in foreign hands
No matter how many journeys I take
I always come back to you
so I cannot be happy
Not that I
I do not scatter myself my love
in strangers' arms, in foreign hands
but in whatever I say I grieve for you
I have only one complaint to say
You did not care for me
again you let me lose myself
in foreign hands
I have only one complaint to say
You did not care for me
again you let me lose myself
in foreign hands