Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Ime Anthropos Akoma

Ime Anthropos Akoma

Απόψε βράδιασε νωρίς
Και τρίτο γύρο πίνεις
Ζητάς και πάλι αφορμή
Για να με κατακρίνεις.

Ποτέ σου δεν κατάλαβες
Τι είναι η αγάπη
Πως τα τραγούδια γράφονται
Απ'της καρδιάς τα λάθη.

Είμαι άνθρωπος ακόμα
Και τα λάθη μου πολλά
Μα ποιος μπορεί να με δικάσει
Για ένα λάθος της καρδιάς.

Είμαι άνθρωπος ακόμα
Και τα λάθη μου πολλά
Μα δεν υπάρχει αμαρτία
Για τα λάθη της καρδιάς.

Μην προσπαθείς μες στο ποτό
Να βρεις τις απαντήσεις
Το ξέρω έφταιξα εγώ
Μα είναι απλή η λύση.

Παρ'το λοιπόν απόφαση
Να με καταδικάσεις
Κι αν είσαι αναμάρτητη
Την πέτρα να πετάξεις.

Still a Human Being

The night wore out early tonight
And you're already on your third drink
Once again, you seek a reason
To judge me.

You've never understood
What love is
How songs are written
From the heart's mistakes.

I still am a human being
And my mistakes are aplenty
But who has the right to judge me
For a mistake of the heart.

I still am a human being
And my mistakes are aplenty
But there is no sin
For the heart's mistakes.

Don't try to find your answers
Within your drink
I know I was wrong
But the solution is simple.

So make up your mind
And judge me
And if you have no sins
Throw the first stone.