Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Ime Anthropos Akoma

Ime Anthropos Akoma

Απόψε βράδιασε νωρίς
Και τρίτο γύρο πίνεις
Ζητάς και πάλι αφορμή
Για να με κατακρίνεις.

Ποτέ σου δεν κατάλαβες
Τι είναι η αγάπη
Πως τα τραγούδια γράφονται
Απ'της καρδιάς τα λάθη.

Είμαι άνθρωπος ακόμα
Και τα λάθη μου πολλά
Μα ποιος μπορεί να με δικάσει
Για ένα λάθος της καρδιάς.

Είμαι άνθρωπος ακόμα
Και τα λάθη μου πολλά
Μα δεν υπάρχει αμαρτία
Για τα λάθη της καρδιάς.

Μην προσπαθείς μες στο ποτό
Να βρεις τις απαντήσεις
Το ξέρω έφταιξα εγώ
Μα είναι απλή η λύση.

Παρ'το λοιπόν απόφαση
Να με καταδικάσεις
Κι αν είσαι αναμάρτητη
Την πέτρα να πετάξεις.

Je suis encore un homme

Ce soir, la nuit est tombée tôt
Et tu en es déjà à ton troisième verre
Tu cherches encore une excuse
Pour me critiquer.

Tu n'as jamais compris
Ce qu'est l'amour
Comment les chansons sont écrites
Des erreurs du cœur.

Je suis encore un homme
Et j'ai fait beaucoup d'erreurs
Mais qui peut me juger
Pour une erreur du cœur.

Je suis encore un homme
Et j'ai fait beaucoup d'erreurs
Mais il n'y a pas de péché
Pour les erreurs du cœur.

N'essaie pas dans ton vin
De trouver les réponses
Je sais que c'est moi qui ai eu tort
Mais la solution est simple.

Alors prends ta décision
De me condamner
Et si tu es sans péché
Jette la première pierre.