Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Kalokairia Kai Cheimones

Kalokairia Kai Cheimones

Αν στείλεις μήνυμα χαράς
σημάδι πως με αγαπάς αγαπημένη
να ′ρθεις να σε καλοδεχτώ
κι αν χάθηκες σε αγαπώ αγαπημένη

Καλοκαίρια και χειμώνες
περιμένω να φανείς
δάκρυα καυτά σταγόνες
θα με καιν ώσπου να 'ρθεις

Κι αν θέλεις όρκους της ζωής
θα ορκιστώ από αρχής αγαπημένη
εγώ στα μάτια σου μετρώ
τ′ απέραντο και το μικρό αγαπημένη

Καλοκαίρια και χειμώνες
περιμένω να φανείς
δάκρυα καυτά σταγόνες
θα με καιν ώσπου να 'ρθεις

Καλοκαίρια και χειμώνες
περιμένω να φανείς
δάκρυα καυτά σταγόνες
θα με καιν ώσπου να 'ρθεις

Summers and Winters

If you send a cheerful message
a sign that you love me, my beloved
come so I can welcome you
and if you've lost your way, I love you my beloved

Summers and winters
I wait for you to appear
hot tears in drops
will burn me until you come

And if you want oaths of a lifetime
I will swear from the beginning, my beloved
I measure in your eyes
the vastness and the smallness, my beloved

Summers and winters
I wait for you to appear
hot tears in drops
will burn me until you come

Summers and winters
I wait for you to appear
hot tears in drops
will burn me until you come