Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Kapote

Kapote

Κάποτε θα φύγουμε από δω
Όταν θα'μαστε όλοι κουρασμένοι
Θα γυρίσω λίγο να σε δω
Και θα με κοιτάς ευτυχισμένη.
Κάποτε θα φύγουμε από δω
Κι όλα σου τα "θέλω" θα φωνάξεις
Δεν θα'ναι το κλάμα σου βουβό
Θα μπορείς ελεύθερη να κλάψεις.
Κάποτε, μα τώρα είμαστε εδώ
Ξένοι σ'έναν τόπο που αλλάζει
Ξέρω χίλιους τρόπου να σωθώ
Μα κανένας τους δε μου ταιριάζει.
Κάποτε θα φύγουμε από δω
Και θα είσαι όμορφη στο δρόμο
Θα γελάς με ό, τι κι αν σου πω
Σύννεφα θα βγάλουμε στον ώμο.

Someday

Someday we'll leave this place
When we're all tired
I'll turn around to see you
And you'll look at me, happy.
Someday we'll leave this place
And you'll shout all your "I wants"
Your crying won't be silent
You'll be able to cry freely.
Someday, but now we're here
Strangers in a place that's changing
I know a thousand ways to save myself
But none of them suit me.
Someday we'll leave this place
And you'll be beautiful on the road
You'll laugh at everything I say
We'll put clouds on our shoulders.