Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Kapote

Kapote

Κάποτε θα φύγουμε από δω
Όταν θα'μαστε όλοι κουρασμένοι
Θα γυρίσω λίγο να σε δω
Και θα με κοιτάς ευτυχισμένη.
Κάποτε θα φύγουμε από δω
Κι όλα σου τα "θέλω" θα φωνάξεις
Δεν θα'ναι το κλάμα σου βουβό
Θα μπορείς ελεύθερη να κλάψεις.
Κάποτε, μα τώρα είμαστε εδώ
Ξένοι σ'έναν τόπο που αλλάζει
Ξέρω χίλιους τρόπου να σωθώ
Μα κανένας τους δε μου ταιριάζει.
Κάποτε θα φύγουμε από δω
Και θα είσαι όμορφη στο δρόμο
Θα γελάς με ό, τι κι αν σου πω
Σύννεφα θα βγάλουμε στον ώμο.

Когда-нибудь

Когда-нибудь мы уйдем отсюда,
Когда оба будем совсем измождены.
Я обернусь, чтобы взглянуть на тебя,
И ты будешь смотреть на меня, счастливая.
Когда-нибудь мы уйдем отсюда,
И все свои "хочу" ты прокричишь.
Твои слезы не будут беззвучны,
Ты сможешь плакать свободно.
Когда-нибудь, но сейчас мы здесь,
Чужие в месте, которое меняется.
Я знаю тысячу способов спастись,
Но ни один из них мне не подходит.
Когда-нибудь мы уйдем отсюда,
И ты будешь прекрасна в пути.
Ты будешь смеяться над всем, что я скажу,
Мы стряхнем с плеч все тучи.