Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Kyra Zoi

Kyra Zoi

Lady Life

Πήρα σαν ένα χωρατό

I took like a peasant

κυρά ζωή τα βάσανα

Lady Life, all the torment

γιατί αλλιώς από νωρίς

because otherwise from an early age

θα μ' είχε φάει η μαύρη γης.

the black earth would have eaten me.

Όλο τάζεις, όλο τάζεις και όλο λες,

You keep making promises, and you keep saying,

βρε ζωή μες στο μαράζι

oh Life, in the decay

σαν μας ρίχνεις δε σε νοιάζει

when you knock us down you don't care

κι ούτε σ' είδαμε να κλαις.

and we have never seen you cry.

Πήρα σαν ένα χωρατό

I took like a peasant

κυρά ζωή το ψέμα σου

Lady Life, your lie

γιατί αλλιώς μιας και φτωχός

because otherwise since I'm poor

ούτε που θα 'στεκα ορθός.

I wouldn't even be standing upright.

Évaluez la traduction

Writer(s): spyros papavasileiou, tasos oikonomou

Album

30 Chronia - Ta Laika Mias Zois

date de sortie

04-10-2006

1 Klaiei Apopse I Geitonia
2 S' Agapo Akoma
3 Min Paraponiesai Tora
4 Dimitris Mitropanos Medley
5 I Agapi Chathike
6 Eisai Oraia San Amartia
7 Mia Zoi Mesa Stous Dromous
8 An M' Agapas
9 Kamaroula Mia Stalia
10 Allos Gia Chio Travixe
11 S' Agapo San Amartia
12 Kalokairia Kai Cheimones
13 Dose Mou Fotia
14 O Ali Pasas
15 Na 'tane To 21
16 To Paliopaido
17 Thessaloniki
18 Mantili Kokkino
19 Na 'cha Ti Dynami
20 Kane Kati Na Chaso To Treno
21 Fili, Fili S' Anastisa
22 Parapono Mou
23 O Charos Vgike Pagania
24 Pes Mou Pou Poulan' Kardies
25 Kyra Zoi
26 Sti Mnimi Enos Paliou Rempeti
27 Min Klais
28 Triantafyllenia
29 Sa Magemeno To Myalo Mou
30 I Lypimeni
31 Ti To Thes To Koutalaki
32 Opou Pan Oi Polloi
33 San Koureli
34 Irtha Me To Voria
35 To Chatiri (feat. Χάρις Αλεξίου)
36 Gyrizo Ap' Ti Nychta
37 O Chartaetos
38 Geitonaki Mou
39 Oti Piano Ego Sta Cheria
40 Ta Kythira Pote De Tha Ta Vroume (feat. Christiana)

Plus d'albums