Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - M' Ena Tsigaro Sertiko

M' Ena Tsigaro Sertiko

Μ' ένα τσιγάρο σέρτικο
Κι ένα σκοπό ζεϊμπέκικο
Να σ' ανταμώσω ξεκινώ
Η εκδρομή μονότονη
Σκουπίδια και χρυσόσκονη
Κι η ζωή μας να βαδίζει πάνω σε συρματόσκοινο
Πράσινο μπλε του παπαγάλου
Κι η μοναξιά στο κόκκινο
Πράσινο μπλε του παπαγάλου
Κι η μοναξιά στο κόκκινο
Μ' έναν καημό υπόγειο
Στον ήλιο στη Μεσόγειο
Να σ' ανταμώσω ξεκινώ
Οι φίλοι στα γρανάζια τους
Τα φρένα και τα γκάζια τους
Κι η Ελλάδα ν' αρμενίζει
Με μιαν ελπίδα κόσκινο
Πράσινο μπλε του παπαγάλου
Κι η μοναξιά στο κόκκινο
Πράσινο μπλε του παπαγάλου
Κι η μοναξιά στο κόκκινο

M' Ena Tsigaro Sertiko

With a heartfelt cigarette
And a passionate zeibekiko tune,
I set off to meet you.
The journey is monotonous,
Rubbish and gold dust,
And our lives walk on a tightrope.
The parrot's green and blue,
And loneliness in red.
The parrot's green and blue,
And loneliness in red.
With an underground longing
In the sun of the Mediterranean
I set off to meet you.
My friends are in their gears,
Their brakes and gas,
And Greece is sailing
With a sifting hope.
The parrot's green and blue,
And loneliness in red.
The parrot's green and blue,
And loneliness in red.