Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - M' Ena Tsigaro Sertiko

M' Ena Tsigaro Sertiko

Μ' ένα τσιγάρο σέρτικο
Κι ένα σκοπό ζεϊμπέκικο
Να σ' ανταμώσω ξεκινώ
Η εκδρομή μονότονη
Σκουπίδια και χρυσόσκονη
Κι η ζωή μας να βαδίζει πάνω σε συρματόσκοινο
Πράσινο μπλε του παπαγάλου
Κι η μοναξιά στο κόκκινο
Πράσινο μπλε του παπαγάλου
Κι η μοναξιά στο κόκκινο
Μ' έναν καημό υπόγειο
Στον ήλιο στη Μεσόγειο
Να σ' ανταμώσω ξεκινώ
Οι φίλοι στα γρανάζια τους
Τα φρένα και τα γκάζια τους
Κι η Ελλάδα ν' αρμενίζει
Με μιαν ελπίδα κόσκινο
Πράσινο μπλε του παπαγάλου
Κι η μοναξιά στο κόκκινο
Πράσινο μπλε του παπαγάλου
Κι η μοναξιά στο κόκκινο

С сертийской сигареткой

С сертийской сигареткой,
И с зейбекико мотивом,
Отправлюсь я навстречу тебе,
Однообразное путешествие,
Мусор и золотая пыль,
И наша жизнь идет по канату.
Зелено-голубой, как попугай,
А одиночество - алое,
Зелено-голубой, как попугай,
А одиночество - алое,
С тайной тоской в душе,
Под солнцем Средиземноморья,
Отправлюсь я навстречу тебе.
Друзья в своих механизмах,
Тормоза и газ,
И Греция плывет,
С надеждой, как с ситом.
Зелено-голубой, как попугай,
А одиночество - алое,
Зелено-голубой, как попугай,
А одиночество - алое.