Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Mana Ki Agapitikia Mou
Μωρέ
εμέναν
ο
παππούς
μου
τα
'βαλε
με
την
τουρκιά
Oh,
my
grandfather
fought
against
the
Turks
και
τη
θάλασσα
την
έχω
μάνα
κι
αγαπητικιά
And
the
sea
is
my
mother
and
my
love
μάνα
κι
αγαπητικιά
Mother
and
love
Μάνα
κι
αγαπητικιά
μου
My
mother
and
my
love
θάλασσα
μου
θάλασσα
μου
My
sea,
my
sea
σε
πατώ
κορφή
κορφή
On
your
crest
I
tread
σ'
έχω
μάνα
κι
αδερφή
My
mother
and
my
sister
Στο
νησί
με
καρτερούνε
να
γυρίσω
δυο
καημοί
On
the
island
two
sorrows
await
my
return
να
πουλήσω
την
πραμάτεια,
να
χορτάσουνε
ψωμί
To
sell
my
wares,
to
fill
their
mouths
with
bread
να
χορτάσουνε
ψωμί
To
fill
their
mouths
with
bread
Évaluez la traduction
1
Anthropoi Lypitheite Me
2 Mia Tsingana Mavromata
3 To Dakry
4 Ja, ja der Peter, der ist schlau
5 Ti Toucho Kanei Tou Paidiou
6 O Peiraiotis
7 I Maria
8 Gennithika Ston Peiraia
9 Pires Ti Zoi Mou
10 Pou Pane Pou Pane
11 Mana Ki Agapitikia Mou
12 Nikoli Nikoli
13 Mantili Kokkino
14 Oi Antres Den Klaine
15 Kai Mou Milas Gia Monaxia
16 O Teleftaios Mou Stathmos
17 Piso Apo Tis Kalamies
18 Kontessa Kontessina Mou
19 Mia Mera Akoma
20 Ta Kythira Pote De Tha Ta Vroume
21 Le Sergent Stamouli
22 Ochi, Ochi Ochi
23 Echasa Ton Typo Mou
2 Mia Tsingana Mavromata
3 To Dakry
4 Ja, ja der Peter, der ist schlau
5 Ti Toucho Kanei Tou Paidiou
6 O Peiraiotis
7 I Maria
8 Gennithika Ston Peiraia
9 Pires Ti Zoi Mou
10 Pou Pane Pou Pane
11 Mana Ki Agapitikia Mou
12 Nikoli Nikoli
13 Mantili Kokkino
14 Oi Antres Den Klaine
15 Kai Mou Milas Gia Monaxia
16 O Teleftaios Mou Stathmos
17 Piso Apo Tis Kalamies
18 Kontessa Kontessina Mou
19 Mia Mera Akoma
20 Ta Kythira Pote De Tha Ta Vroume
21 Le Sergent Stamouli
22 Ochi, Ochi Ochi
23 Echasa Ton Typo Mou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.