Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Mana Ki Agapitikia Mou
Μωρέ
εμέναν
ο
παππούς
μου
τα
'βαλε
με
την
τουρκιά
Эх,
мой
дед
воевал
с
турками,
και
τη
θάλασσα
την
έχω
μάνα
κι
αγαπητικιά
а
море
для
меня
— мать
и
возлюбленная,
μάνα
κι
αγαπητικιά
мать
и
возлюбленная.
Μάνα
κι
αγαπητικιά
μου
Мать
моя
и
возлюбленная,
θάλασσα
μου
θάλασσα
μου
море
мое,
море
мое,
σε
πατώ
κορφή
κορφή
волну
за
волной
рассекаю,
σ'
έχω
μάνα
κι
αδερφή
ты
мне
и
мать,
и
сестра
родная.
Στο
νησί
με
καρτερούνε
να
γυρίσω
δυο
καημοί
На
острове
меня
ждут
два
горя,
να
πουλήσω
την
πραμάτεια,
να
χορτάσουνε
ψωμί
продать
товар,
чтобы
их
накормить,
να
χορτάσουνε
ψωμί
чтобы
их
накормить.
Évaluez la traduction
1
Anthropoi Lypitheite Me
2 Mia Tsingana Mavromata
3 To Dakry
4 Ja, ja der Peter, der ist schlau
5 Ti Toucho Kanei Tou Paidiou
6 O Peiraiotis
7 I Maria
8 Gennithika Ston Peiraia
9 Pires Ti Zoi Mou
10 Pou Pane Pou Pane
11 Mana Ki Agapitikia Mou
12 Nikoli Nikoli
13 Mantili Kokkino
14 Oi Antres Den Klaine
15 Kai Mou Milas Gia Monaxia
16 O Teleftaios Mou Stathmos
17 Piso Apo Tis Kalamies
18 Kontessa Kontessina Mou
19 Mia Mera Akoma
20 Ta Kythira Pote De Tha Ta Vroume
21 Le Sergent Stamouli
22 Ochi, Ochi Ochi
23 Echasa Ton Typo Mou
2 Mia Tsingana Mavromata
3 To Dakry
4 Ja, ja der Peter, der ist schlau
5 Ti Toucho Kanei Tou Paidiou
6 O Peiraiotis
7 I Maria
8 Gennithika Ston Peiraia
9 Pires Ti Zoi Mou
10 Pou Pane Pou Pane
11 Mana Ki Agapitikia Mou
12 Nikoli Nikoli
13 Mantili Kokkino
14 Oi Antres Den Klaine
15 Kai Mou Milas Gia Monaxia
16 O Teleftaios Mou Stathmos
17 Piso Apo Tis Kalamies
18 Kontessa Kontessina Mou
19 Mia Mera Akoma
20 Ta Kythira Pote De Tha Ta Vroume
21 Le Sergent Stamouli
22 Ochi, Ochi Ochi
23 Echasa Ton Typo Mou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.