Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Mirasa

Mirasa

Έλα άγγιξέ με
Κοίτα πως φορτώνει η νυχτιά
Μια γραμμή την λένε
Κι όμως είναι θάλασσα πλατιά
Ένα κόκκινο καράβι στον ορίζοντα
Ψάχνει απόψε να νικήσει τη σκουριά
Έτσι ψάχνει κι η ζωή στα κατεπείγοντα
Έτσι ψάχνει κι π καρδιά παρηγοριά
Μοίρασα
Στους πέντε ανέμους χώμα
Μοίρασα
Φιλιά κρασί στο στόμα
Κι έφτιαξα ένα σπίτι με ζεστά ψωμιά
Μοίρασα
Σάρκα ψυχή μ' εσένα
Μοίρασα
Όλα τα δεδομένα
Κι έζησα εφτά θανάτων ερημιά
Κι από το ένα μέχρι το δέκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Κι άλλη καμιά
Έλα φρόντισέ με
Κοίτα πως θυμώνει ο Θεός
Μια γραμμή την λένε
Μα είναι τελικά ωκεανός
Ένα κόκκινο παλτό στο πεζοδρόμιο
Ψάχνει φόντο στην Αθήνα την υγρή
Έτσι ψάχνει κι η ζωή κάποιο προνόμιο
Να τινάξει από πάνω της το γκρι
Μοίρασα
Στους πέντε ανέμους χώμα
Μοίρασα
Φιλιά κρασί στο στόμα
Κι έφτιαξα ένα σπίτι με ζεστά ψωμιά
Μοίρασα
Σάρκα ψυχή μ' εσένα
Μοίρασα
Όλα τα δεδομένα
Κι έζησα εφτά θανάτων ερημιά
Μοίρασα...
Μοίρασα
Σάρκα ψυχή μ' εσένα
Μοίρασα
Όλα τα δεδομένα
Κι έζησα εφτά θανάτων ερημιά
Κι από το ένα μέχρι το δέκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Κι άλλη καμιά
Κι άλλη καμιά

Mirasa

Come touch me
Look how the night is loading
They call it a line
Yet it's a wide sea
A red ship on the horizon
Searching tonight to conquer the rust
This is how life searches in emergencies
This is how the heart searches for solace
I shared
Soil in the five winds
I shared
Kisses wine in the mouth
And I built a house with warm bread
I shared
Flesh soul with you
I shared
All the data
And I lived a wilderness of seven deaths
And from one to ten of me
You are my woman
You are my woman
And no one else
Come take care of me
Look how angry God is
They call it a line
But it's ultimately an ocean
A red coat on the sidewalk
Looking for a backdrop in the wet Athens
This is how life searches for a privilege
To shake off the gray
I shared
Soil in the five winds
I shared
Kisses wine in the mouth
And I built a house with warm bread
I shared
Flesh soul with you
I shared
All the data
And I lived a wilderness of seven deaths
I shared...
I shared
Flesh soul with you
I shared
All the data
And I lived a wilderness of seven deaths
And from one to ten of me
You are my woman
You are my woman
And no one else
And no one else