Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Na 'cha Ti Dynami

Na 'cha Ti Dynami

Χωρίς το σύννεφο βροχή δεν κατεβαίνει
ούτε το δάκρυ χωρίς καημό
χωρίς τον άνεμο τα δέντρα δε λυγάνε
δε σταματάν οι πίκρες δίχως γυρισμό

Αχ να μπορούσα τα λιμάνια να τα κλείσω
να σταματήσω τα τρένα στο σταθμό
να ′χα τη δύναμη τα βράχια να κυλήσω
να μην αφήσω δρόμο για το χωρισμό
να 'χα τη δύναμη τα βράχια να κυλήσω
να μην αφήσω δρόμο για το χωρισμό

Γιατί κοιτάς τα μάτια μου τα βουρκωμένα
που παν στα ξένα σ′ ωκεανό
γιατί κοιτάς τα χέρια μου τα λαβωμένα
που παν στα ξένα κι έχουν σφίξει κεραυνό

Αχ να μπορούσα τα λιμάνια να τα κλείσω
να σταματήσω τα τρένα στο σταθμό
να 'χα τη δύναμη τα βράχια να κυλήσω
να μην αφήσω δρόμο για το χωρισμό
να 'χα τη δύναμη τα βράχια να κυλήσω
να μην αφήσω δρόμο για το χωρισμό

Na 'cha Ti Dynami

Without you, my cloud, rain will not fall down
nor a tear without sorrow
without the wind trees cannot sway
bitterness will not end without a turnaround

Ah, if only I could close all the harbors
to stop the trains at the station
if I had the power to roll away the rocks
not to leave a single path for separation
if I had the power to roll away the rocks
not to leave a single path for separation

Why do you look at my teary eyes
that go abroad into an ocean
why do you look at my wounded hands
that go abroad and have endured lightning

Ah, if only I could close all harbors
to stop the trains at the station
if I had the power to roll away the rocks
not to leave a single path for separation
if I had the power to roll away the rocks
not to leave a single path for separation