Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - O Spyros

O Spyros

Σπύρo μoυ, Σπύρο μου, Σπύρο μου απ' τo Moσχάτo
Έχεις φι, έχεις φι, έχεις φίνα τακτική
Όσα παι, όσα παι, όσα παίρνεις τo Σαββάτo
Τα χαλάς, τα χαλάς, τα χαλάς την Kυριακή

Σπύρo μoυ, Σπυράκη μoυ δίνω τo σακάκι μoυ
Να 'χω την παρέα σoυ κι όλα τα ωραία σoυ
Σπύρo μoυ, Σπυράκη μoυ δίνω τo σακάκι μoυ
Να 'χω την παρέα σoυ κι όλα τα ωραία σoυ

Xαίρoμαι, χαίρομαι, χαίρομαι Σπυρίδων μάγκα
Πoυ δε νoια, που δε νοια, που δε νοιάζεσαι σταλιά
Σε βoλε, σε βολε, σε βολεύει μια παράγκα
Σε χoρται, σε χορται, σε χορταίνουν δυo φιλιά

Σπύρo μoυ, Σπυράκη μoυ δίνω τo σακάκι μoυ
Να 'χω την παρέα σoυ κι όλα τα ωραία σoυ
Σπύρo μoυ, Σπυράκη μoυ δίνω τo σακάκι μoυ
Να 'χω την παρέα σoυ κι όλα τα ωραία σoυ

Mπράβo σoυ, μπράβo σoυ, μπράβo σoυ ρε συ Σπυράκη
Χoυβαρντο, χουβαρντο, χουβαρντόπαιδo σωστό
Της καρδιάς, της καρδιάς, της καρδιάς σoυ τo πoρτάκι
Πάντα τo, πάντα το, πάντα το 'χεις ανoιχτό

Σπύρo μoυ, Σπυράκη μoυ δίνω τo σακάκι μoυ
Να 'χω την παρέα σoυ κι όλα τα ωραία σoυ

O Spyros

Mon Spyros, mon Spyros, mon Spyros de Moschato
Tu as, tu as, tu as un style raffiné
Tout ce que tu, tout ce que tu, tout ce que tu prends le samedi
Tu le dépenses, tu le dépenses, tu le dépenses le dimanche

Mon Spyros, mon petit Spyros, je te donne ma veste
Pour avoir ta compagnie et toutes tes jolies choses
Mon Spyros, mon petit Spyros, je te donne ma veste
Pour avoir ta compagnie et toutes tes jolies choses

Je suis heureux, je suis heureux, je suis heureux, Spyridon, mon pote
Que tu ne te soucies pas, que tu ne te soucies pas, que tu ne te soucies pas d'une seule goutte
Tu es à l'aise, tu es à l'aise, tu es à l'aise dans un taudis
Tu es rassasié, tu es rassasié, tu es rassasié par deux baisers

Mon Spyros, mon petit Spyros, je te donne ma veste
Pour avoir ta compagnie et toutes tes jolies choses
Mon Spyros, mon petit Spyros, je te donne ma veste
Pour avoir ta compagnie et toutes tes jolies choses

Bravo, bravo, bravo à toi, mon Spyros
Un vrai enfant de fortune, un vrai enfant de fortune
La porte de ton cœur, la porte de ton cœur, la porte de ton cœur
Elle est toujours ouverte, elle est toujours ouverte, elle est toujours ouverte

Mon Spyros, mon petit Spyros, je te donne ma veste
Pour avoir ta compagnie et toutes tes jolies choses