Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Oi Xenychtes

Oi Xenychtes

Η νύχτα είναι μια ζωή, ζωή που σε χαλάει
σε κάνει άλλο άνθρωπο, απάνθρωπο
χωρίς να σε ρωτάει

Μα υπάρχουν κάτι ξενύχτες που δε χαλάσανε ποτέ
υπάρχουν κάτι ξενύχτες, αιώνιοι εραστές
Ξενύχτες που σε κοιτάζουν με μάτια καθαρά
υπάρχουν κάτι ξενύχτες που μείνανε παιδιά

Η νύχτα είναι μια ζωή με τους δικούς της νόμους
δουλεύει μόνο δηλαδή πορτοκαλί
στους σκοτεινούς τους δρόμους

Μα υπάρχουν κάτι ξενύχτες που δε χαλάσανε ποτέ
υπάρχουν κάτι ξενύχτες, αιώνιοι εραστές
Ξενύχτες που σε κοιτάζουν με μάτια καθαρά
υπάρχουν κάτι ξενύχτες που μείνανε παιδιά

The Unforgettable Nights

Night is a life, a life that corrupts you
It turns you into another person, an inhuman
Without asking for your permission

But there are some unforgettable nights that never corrupt
There are some unforgettable nights, eternal lovers
Unforgettable nights that look at you with clean eyes
There are some unforgettable nights that remained children

Night is a life with its own rules
It operates only in the dark
In the dark streets

But there are some unforgettable nights that never corrupt
There are some unforgettable nights, eternal lovers
Unforgettable nights that look at you with clean eyes
There are some unforgettable nights that remained children