Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Oi Xenychtes

Oi Xenychtes

Η νύχτα είναι μια ζωή, ζωή που σε χαλάει
σε κάνει άλλο άνθρωπο, απάνθρωπο
χωρίς να σε ρωτάει

Μα υπάρχουν κάτι ξενύχτες που δε χαλάσανε ποτέ
υπάρχουν κάτι ξενύχτες, αιώνιοι εραστές
Ξενύχτες που σε κοιτάζουν με μάτια καθαρά
υπάρχουν κάτι ξενύχτες που μείνανε παιδιά

Η νύχτα είναι μια ζωή με τους δικούς της νόμους
δουλεύει μόνο δηλαδή πορτοκαλί
στους σκοτεινούς τους δρόμους

Μα υπάρχουν κάτι ξενύχτες που δε χαλάσανε ποτέ
υπάρχουν κάτι ξενύχτες, αιώνιοι εραστές
Ξενύχτες που σε κοιτάζουν με μάτια καθαρά
υπάρχουν κάτι ξενύχτες που μείνανε παιδιά

Les nuits blanches

La nuit est une vie, une vie qui te gâche
elle te transforme en un autre homme, un homme inhumain
sans te demander ton avis

Mais il y a des noctambules qui ne se sont jamais dégradés
il y a des noctambules, des amants éternels
Des noctambules qui te regardent avec des yeux purs
il y a des noctambules qui sont restés des enfants

La nuit est une vie avec ses propres lois
elle fonctionne uniquement avec des oranges
dans ses rues sombres

Mais il y a des noctambules qui ne se sont jamais dégradés
il y a des noctambules, des amants éternels
Des noctambules qui te regardent avec des yeux purs
il y a des noctambules qui sont restés des enfants