Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Osi Zoun Alithina

Osi Zoun Alithina

Εσύ που ξέρεις τι θα πει να είσαι μόνος
Κι ακούς τη νύχτα να μιλούν αερικά
Για πες μου πού μας οδηγεί αυτός ο δρόμος
Πού δραπετεύουν όσοι ζουν αληθινά.
Οι πιο πολλοί δεν αγαπάνε αυτά που έχουν
Γκρινιάζουνε πως τάχα δεν αρκούν
Μα είναι τα όνειρα γι'αυτούς
που ξέρουν να τα βλέπουν
Και τα τραγούδια γι'αυτούς
που ξέρουν να τ'ακούν.
Είσαι μια θάλασσα μπροστά μου που απλώνεται
Πέφτουν οι νύχτες σαν αστέρια στο βυθό
Τα καλοκαίρια πριν ν'αρχίσουνε τελειώνουνε
Δεν έχεις κάτι να μου πεις κι ας είσαι εδώ.
Οι πιο πολλοί δεν αγαπάνε αυτά που έχουν
Γκρινιάζουνε πως τάχα δεν αρκούν
Μα είναι τα όνειρα γι'αυτούς
που ξέρουν να τα βλέπουν
Και τα τραγούδια γι'αυτούς
που ξέρουν να τ'ακούν.

Those Who Live Truthfully

You who know what it means to be alone
And hear the night whisper secrets
Tell me where this road leads
Where those who live truthfully escape.
Most people don't love what they have
They complain that it's not enough
But dreams are for those
who know how to see them
And songs are for those
who know how to listen.
You are an ocean before me that stretches out
The nights fall like stars into the depths
The summers end before they begin
You have nothing to say to me, even though you are here.
Most people don't love what they have
They complain that it's not enough
But dreams are for those
who know how to see them
And songs are for those
who know how to listen.