Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Osi Zoun Alithina

Osi Zoun Alithina

Εσύ που ξέρεις τι θα πει να είσαι μόνος
Κι ακούς τη νύχτα να μιλούν αερικά
Για πες μου πού μας οδηγεί αυτός ο δρόμος
Πού δραπετεύουν όσοι ζουν αληθινά.
Οι πιο πολλοί δεν αγαπάνε αυτά που έχουν
Γκρινιάζουνε πως τάχα δεν αρκούν
Μα είναι τα όνειρα γι'αυτούς
που ξέρουν να τα βλέπουν
Και τα τραγούδια γι'αυτούς
που ξέρουν να τ'ακούν.
Είσαι μια θάλασσα μπροστά μου που απλώνεται
Πέφτουν οι νύχτες σαν αστέρια στο βυθό
Τα καλοκαίρια πριν ν'αρχίσουνε τελειώνουνε
Δεν έχεις κάτι να μου πεις κι ας είσαι εδώ.
Οι πιο πολλοί δεν αγαπάνε αυτά που έχουν
Γκρινιάζουνε πως τάχα δεν αρκούν
Μα είναι τα όνειρα γι'αυτούς
που ξέρουν να τα βλέπουν
Και τα τραγούδια γι'αυτούς
που ξέρουν να τ'ακούν.

Ceux Qui Vivent Vraiment

Toi qui sais ce que signifie être seul
Et tu écoutes la nuit parler les esprits
Dis-moi, où nous mène cette route
Où s'échappent ceux qui vivent vraiment.
La plupart ne sont pas amoureux de ce qu'ils ont
Ils se plaignent de ce qu'ils ne trouvent pas
Mais ce sont les rêves pour ceux
Qui savent les voir
Et les chansons pour ceux
Qui savent les entendre.
Tu es une mer devant moi qui s'étend
Les nuits tombent comme des étoiles dans les profondeurs
Les étés avant de commencer se terminent
Tu n'as rien à me dire même si tu es là.
La plupart ne sont pas amoureux de ce qu'ils ont
Ils se plaignent de ce qu'ils ne trouvent pas
Mais ce sont les rêves pour ceux
Qui savent les voir
Et les chansons pour ceux
Qui savent les entendre.