Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Pare Apofasis

Pare Apofasis

Πάνε δυο χρόνια που μου λες ότι χωρίζεις
Πάνε δυο χρόνια που μου λες πως μ' αγαπάς
Σήμερα αύριο μου λες ξεκαθαρίζεις
Μα δε μου λες μα την αλήθεια πού το πας
Πάρε αποφάσεις άσ' τις προφάσεις
Αυτό το δίπορτο δε βγάζει πουθενά
Πάρε αποφάσεις για θα με χάσεις
Δεν είμαι εδώ για να γεμίζεις τα κενά
Κάθε βδομάδα μου ζητάς μια προθεσμία
Να παρατήσεις πια το ρόλο το διπλό
Και επειδή σου 'χω μεγάλη αδυναμία
Εσύ το παίζεις συνεχώς σε δυο ταμπλό
Πάρε αποφάσεις άσ' τις προφάσεις
Αυτό το δίπορτο δε βγάζει πουθενά
Πάρε αποφάσεις για θα με χάσεις
Δεν είμαι εδώ για να γεμίζεις τα κενά
Πάρε αποφάσεις άσ' τις προφάσεις
Αυτό το δίπορτο δε βγάζει πουθενά
Πάρε αποφάσεις για θα με χάσεις
Δεν είμαι εδώ για να γεμίζεις τα κενά

Take a Decision

You've been saying for two years that you're breaking up with me
You've been saying for two years that you love me
Today, tomorrow you say you'll make it clear
But you're not telling me the truth, where are you going with this
Make up your mind, stop making excuses
This double door leads nowhere
Make up your mind, otherwise you'll lose me
I'm not here to fill your gaps
Every week you ask me for a timeline
To finally give up on playing a double game
And because I am very weak for you
You keep playing on two tables
Make up your mind, stop making excuses
This double door leads nowhere
Make up your mind, otherwise you'll lose me
I'm not here to fill your gaps
Make up your mind, stop making excuses
This double door leads nowhere
Make up your mind, otherwise you'll lose me
I'm not here to fill your gaps