Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Perpatisa Sto Dromo Sou

Perpatisa Sto Dromo Sou

Περνάω, εκεί που σταματάει ο ουρανός
που φεύγει η μέρα βιαστική γι' άλλο ταξίδι
πώς να σε πιάσω που μπροστά μου είναι ο γκρεμός
και η σκιά σου παίζει ερωτικό παιχνίδι.

Περπάτησα στο δρόμο σου για να σε συναντήσω
ό, τι κι αν είχα σου 'δωσα χωρίς να σε γνωρίσω,
περπάτησα στα χάδια σου που μου 'παν τα σημάδια
μα εσύ μου λείπεις μάτια μου και χάνομαι τα βράδια.

Περνάω, εκεί που τελειώνει η μοναξιά
και τα πουλιά μου τραγουδούν τον ερχομό σου
μα μπαινοβγαίνεις στ' όνειρό μου, εσύ, κρυφά
και δε μ' αφήνεις για να δω το πρόσωπό σου.

Περπάτησα στο δρόμο σου για να σε συναντήσω
ό, τι κι αν είχα σου 'δωσα χωρίς να σε γνωρίσω,
περπάτησα στα χάδια σου που μου 'παν τα σημάδια
μα εσύ μου λείπεις μάτια μου και χάνομαι τα βράδια.

Περπάτησα στο δρόμο σου για να σε ουρανήσω
ό, τι κι αν είχα σου 'δωσα χωρίς να σε γνωρίσω
περπάτησα στο χάδια σου που μου 'παν τα σημάδια
μα εςύ μου λείπεις μάτια μου και χάνομοι τα βράδια

Perpatisa Sto Dromo Sou

I tread, where the sky meets its end
Where the day quickly departs for another journey
How can I reach you when the cliff stands before me?
And your shadow plays an erotic game.

I walked into your path to meet you
Whatever I had, I gave to you without even knowing you
I walked through your caresses which the signs showed me
But I miss you, my love, and I lose myself at nights.

I tread, where loneliness ends
And the birds sing to me of your arrival
But you enter and leave my dreams in secret
And don't let me see your face.

I walked into your path to meet you
Whatever I had, I gave to you without even knowing you
I walked through your caresses which the signs showed me
But I miss you, my love, and I lose myself at nights.

I walked into your path to see the skies with you
Whatever I had, I gave to you without even knowing you
I walked through your caresses which the signs showed me
But I miss you, my love, and I lose myself at nights.