Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Perpatisa Sto Dromo Sou

Perpatisa Sto Dromo Sou

Περνάω, εκεί που σταματάει ο ουρανός
που φεύγει η μέρα βιαστική γι' άλλο ταξίδι
πώς να σε πιάσω που μπροστά μου είναι ο γκρεμός
και η σκιά σου παίζει ερωτικό παιχνίδι.

Περπάτησα στο δρόμο σου για να σε συναντήσω
ό, τι κι αν είχα σου 'δωσα χωρίς να σε γνωρίσω,
περπάτησα στα χάδια σου που μου 'παν τα σημάδια
μα εσύ μου λείπεις μάτια μου και χάνομαι τα βράδια.

Περνάω, εκεί που τελειώνει η μοναξιά
και τα πουλιά μου τραγουδούν τον ερχομό σου
μα μπαινοβγαίνεις στ' όνειρό μου, εσύ, κρυφά
και δε μ' αφήνεις για να δω το πρόσωπό σου.

Περπάτησα στο δρόμο σου για να σε συναντήσω
ό, τι κι αν είχα σου 'δωσα χωρίς να σε γνωρίσω,
περπάτησα στα χάδια σου που μου 'παν τα σημάδια
μα εσύ μου λείπεις μάτια μου και χάνομαι τα βράδια.

Περπάτησα στο δρόμο σου για να σε ουρανήσω
ό, τι κι αν είχα σου 'δωσα χωρίς να σε γνωρίσω
περπάτησα στο χάδια σου που μου 'παν τα σημάδια
μα εςύ μου λείπεις μάτια μου και χάνομοι τα βράδια

Прошел по твоей дороге

Прохожу там, где небо кончается,
Где день спешит уйти в другое путешествие.
Как мне тебя поймать, когда предо мной пропасть,
А твоя тень играет в любовные игры.

Я шел по твоей дороге, чтобы тебя встретить,
Всё, что имел, тебе отдал, не зная тебя,
Я шел по твоим ласкам, которые мне указали знаки,
Но мне не хватает тебя, моя дорогая, и я теряюсь ночами.

Прохожу там, где кончается одиночество,
И птицы поют о твоем приходе.
Но ты появляешься и исчезаешь в моем сне тайком,
И не даешь мне увидеть твое лицо.

Я шел по твоей дороге, чтобы тебя встретить,
Всё, что имел, тебе отдал, не зная тебя,
Я шел по твоим ласкам, которые мне указали знаки,
Но мне не хватает тебя, моя дорогая, и я теряюсь ночами.

Я шел по твоей дороге, чтобы вознести тебя до небес,
Всё, что имел, тебе отдал, не зная тебя,
Я шел по твоим ласкам, которые мне указали знаки,
Но мне не хватает тебя, моя дорогая, и я теряюсь ночами.