Paroles et traduction en anglais Dimitris Mitropanos - Pios Ftei Mi Rotas

Pios Ftei Mi Rotas

Κάποια λόγια γίναν τύψεις
μείναν δίχως απαντήσεις
κάποια λόγια που χαθήκαν
και στο χρόνο βυθιστήκαν
Τις στιγμές μας που μας λένε
για τα λάθη που μας καίνε
τις αφήσαμε στη μέση
δεν τις είχαμε πιστέψει
Ποιος φταίει μη ρωτάς
στο χτες μας μη γυρνάς
παλιές πληγές ανοίγεις
Ποιος φταίνει μη ρωτάς
πες μου πως μ' αγαπάς
και φίλα με πριν φύγεις
Ποιος φταίει μη ρωτάς
στο χτες μας μη γυρνάς
παλιές πληγές ανοίγεις
Ποιος δταίει μη ρωτάς
πες μου πως μ' αγαπάς
και φίλα με πριν φύγεις
Κάποιες νύχτες είναι αστέρια
που μας πέσαν απ' τα χέρια
κάποιες νύχτες ποοσπετνάνε
και ταν ώμο μας σκουντάνε
Τις στιγμές μας που μας λένε
για τα λάθη που μας καίνε
τις αφήσαμε στη μέση
δεν τις είχαμε πιστέψει
Ποιος φταίει μη ρωτάς
στο χτες μας μη γυρνάς
παλιές πληγές ανοίγεις
Ποιος φταίει μη ρωτάς
πες μου πως μ' αγαπάς
και φίλα με πριν φύγεις
Ποιος φταίει μη ρωτάς
στο χτες μας μη γυρνάς
παλιές πληγές ανοίγεις
Ποιος φταίει μη ρωτάς
πες μου πως μ' αγαπάς
και φίλα με πριν φύγεις
Ποιος φταίει μη ρωτάς
στο χτες μας μη γυρνάς
παλιές πληγές ανοίγεις
Ποιος φταίει μη ρωτάς
πες μου πως μ' αγαπάς
και φτ'λα με πριν φύγεις

Whose Fault Is It

Some words have become regrets,
left unanswered.
Some words were lost
and sunk in time.
Moments that tell us
about the mistakes that burn us,
we left them half-finished.
We didn't believe in them.
Don't ask who's to blame.
Don't go back to our past.
You'll open old wounds,
Don't ask who's to blame.
Tell me you love me
and kiss me before you go.
Don't ask who's to blame.
Don't go back to our past.
You'll open old wounds,
Don't ask who's to blame.
Tell me you love me.
And kiss me before you go.
Some nights are stars
that fall from our hands.
Some nights hover about.
They nudge our shoulders.
Moments that tell us
about the mistakes that burn us,
we left them half-finished.
We didn't believe in them.
Don't ask who's to blame.
Don't go back to our past.
You'll open old wounds,
Don't ask who's to blame.
Tell me you love me
and kiss me before you go.
Don't ask who's to blame.
Don't go back to our past.
You'll open old wounds,
Don't ask who's to blame.
Tell me you love me.
And kiss me before you go.
Don't ask who's to blame.
Don't go back to our past.
You'll open old wounds,
Don't ask who's to blame.
Tell me you love me.
And kiss me before you go.