Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - S' Agapo Akoma

Θες δε θες, απόψε
θα έρθω μέσα στη ζωή σου
Θες δε θες απόψε
θα τη φτιάξω τη μορφή σου.
Από γράμματα φθαρμένα,
από λόγια ξεχασμένα
και από κάποιο μολυβένιο ουρανό.
Σ' αγαπώ ακόμα,
ακόμα για σένα ζω.
Και αν θα με κόψουν στη μέση,
διπλά θα σ' αγαπώ.
Θες δε θες απόψε
θα 'ρθω μέσα στη ζωή σου.
Θες δε θες απόψε
θα τη φτιάξω τη μορφή σου.
Από πικραμένες ώρες,
από περασμένες μπόρες
και από νύκτες που δεν τέλειωναν ποτέ.
Σ' αγαπώ ακόμα,
ακόμα για σένα ζω.
Και αν θα με κόψουν στη μέση,
διπλά θα σ' αγαπώ

Хочешь не хочешь, сегодня вечером
я зайду в твою жизнь
Хочешь, не хочешь сегодня вечером
я поправлю свою форму.
Из письма изношенные,
от слов забытых
и от какой-то стойкий оловянный небе.
Я все еще люблю тебя,
еще для тебя я живу.
И если меня разрезать пополам,
двойные я люблю тебя.
Хочешь, не хочешь сегодня вечером
я приду в твою жизнь.
Хочешь, не хочешь сегодня вечером
я поправлю свою форму.
Из πικραμένες часов,
из ушедших из
и от ночи, не закончит никогда.
Я все еще люблю тебя,
еще для тебя я живу.
И если меня разрезать пополам,
двойные я люблю тебя