Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - S' Anazito Sti Saloniki

Αφού με έσπειρε μια μοίρα αυτοκρατόρισσα
Μήτρα με γέννησε αρχαία Μακεδόνισσα
Μ' άδεια φαρέτρα πολεμάω το χειμώνα
Από το κάστρο στην καρδιά
Του Πλαταμώνα

Αφού με φέρνει μονοπάτι φαναριώτικο
Ένα σοκάκι με κρατάει σαλονικιώτικο
Έλα ένα βράδυ την υπόσχεση να πάρεις
Πριν να τη σβήσει με σφουγγάρι
Ο Βαρδάρης

Σ' αναζητώ
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη ξημερώματα
Λείπει το βλέμμα σου
Απ' της αυγής τα χρώματα
Σ' αναζητώ
Σ' αναζητώ μ' ένα βιολί κι ένα φεγγάρι
Λείπει το όνειρο
Εσύ και το δοξάρι

Αφού μεθάω μ' ένα κρασί αγιονορείτικο
Και μ' ένα ντέρτι σεκλετίζομαι πολίτικο
Βρες το μαχαίρι που στα δύο μας χωρίζει
Κι έλα εδώ στων στεναγμών
Το μετερίζι

Αφού στον Όλυμπο οι Θεοί τ' αποφασίσανε
Δώσαν στο κρύο τα κλειδιά
Κι αυτοκτονήσανε
Μόνη ξυπνά μόνη κοιμάται τώρα η μέρα
Με μηχανάκι με κομπιούτερ
Και φλογέρα

Σ' αναζητώ
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη
Ξημερώματα
Λείπει το βλέμμα σου
Απ' της αυγής τα χρώματα
Σ' αναζητώ
Σ' αναζητώ μ' ένα βιολί κι ένα φεγγάρι
Λείπει το όνειρο εσύ και το δοξάρι

После того, как я был посеян имперской судьбой
Утроба родила древнюю македонскую женщину
С пустым колчаном я сражаюсь с зимой
От замка к сердцу
Платамонас

Так как это ведет меня по пути фанариотико
Переулок держит меня в салоникиотико
Приди однажды ночью с обещанием взять
Прежде чем стереть его губкой
Вардар

Я ищу тебя
Я ищу тебя в Салониках на рассвете
Скучаю по твоему взгляду
С самого рассвета цвета
Я ищу тебя
Я ищу тебя со скрипкой и луной
Скучаю по мечте
Ты и лук

После того, как я напьюсь вина агионрейтико
И с дерти я становлюсь политиком
Найди нож, который разделяет нас надвое
И приходи сюда, к вздохам
Метеризи

Когда боги определились с горой Олимп
Они дали ключи от холода.
И они покончили с собой
В одиночестве просыпается, в одиночестве спит сейчас весь день
С мотоциклом с компьютером
И флейта

Я ищу тебя
Я ищу тебя в Салониках
На рассвете
Скучаю по твоему взгляду
С самого рассвета цвета
Я ищу тебя
Я ищу тебя со скрипкой и луной
Скучаю по мечте о тебе и луке