Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Stis Psihis To Parakato

Stis Psihis To Parakato

Άλλη μια μάχη νικημένος, νικημένος στα σημεία
Τώρα δεν έχω παραμύθια,
Παραμύθια ούτε αστεία
Άλλη μια νύχτα με τα όνει
Με τα όνειρα μπλεγμένος
Πόσα λάθη είμαι ακόμα,
Είμαι ακόμα χρεωμένος
Η αλήθεια μου άδειο πιάτο
Και πηδάω στον αέρα
Στης ψυχής το παρακάτω
Στου μυαλού το παραπέρα
Χρόνια που πέρασαν μια χούφτα
Φύγαν σαν μια χούφτα αέρας
Ό, τι μου αφήσαν τσιγάρα,
Τα τσιγάρα μίας μέρας
Φίλοι που κάναν στη ζωή μου,
Στη ζωή μου τη γιορτή τους
Άδειο μπουκάλι είμαι κι εγώ,
Είμαι κι εγώ μες τη δική τους
Η αλήθεια μου άδειο πιάτο
Και πηδάω στον αέρα
Στης ψυχής το παρακάτω
Στου μυαλού το παραπέρα
Στης ψυχής το παρακάτω
Στου μυαλού το παραπέρα
Της ζωής μου μόνο εγώ της,
Μόνο εγώ της απομένω
Ένα φως αφήνω πάντα,
Πάντα αφήνω αναμμένο
Και στα χέρια μου οι μέρες,
Είν' οι μέρες φρέσκο χιόνι
Έχω ακόμα μια ελπίδα,
Μια ελπίδα που με σώνει
Η αλήθεια μου άδειο πιάτο
Και πηδάω στον αέρα
Στης ψυχής το παρακάτω
Στου μυαλού το παραπέρα
Στης ψυχής το παρακάτω
Στου μυαλού το παραπέρα

Stis Psihis To Parakato

Encore une bataille perdue, perdue sur points
Maintenant, je n'ai plus de contes de fées,
Pas de contes de fées, ni de blagues
Encore une nuit avec les rêves
Je suis mêlé à mes rêves
Combien d'erreurs je suis encore,
Je suis encore endetté
Ma vérité est une assiette vide
Et je saute dans l'air
Au-delà de l'âme
Au-delà de l'esprit
Des années ont passé, une poignée
Elles sont parties comme une poignée d'air
Tout ce qu'ils m'ont laissé, ce sont des cigarettes,
Les cigarettes d'une journée
Des amis qui ont fait dans ma vie,
Leur fête dans ma vie
Je suis aussi une bouteille vide,
Je suis aussi à l'intérieur de la leur
Ma vérité est une assiette vide
Et je saute dans l'air
Au-delà de l'âme
Au-delà de l'esprit
Au-delà de l'âme
Au-delà de l'esprit
De ma vie, je suis le seul qui reste,
Je suis le seul qui reste
Je laisse toujours une lumière,
Je laisse toujours une lumière allumée
Et dans mes mains les jours,
Ce sont les jours, la neige fraîche
J'ai encore un espoir,
Un espoir qui me sauve
Ma vérité est une assiette vide
Et je saute dans l'air
Au-delà de l'âme
Au-delà de l'esprit
Au-delà de l'âme
Au-delà de l'esprit