Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Ta Kokkina Ta Blouz

Ta Kokkina Ta Blouz

Δε σε πιστεύω όταν λες πως μ' αγαπάς
δε σε πιστεύω όταν λες πως δε με θέλεις
τώρα που σ' έμαθα απ' έξω και καλά
δε σε πιστεύω κι ας μου λες πως με πιστεύεις

Δε σε πιστεύω όταν έρχεσαι αργά
κλεισμένη μέσα στης ζωής τα παραμύθια
δε σε πιστεύω κι ας μου λες καμμιά φορά
πως όλα γύρω σου, σου έγιναν συνήθεια

Πιστεύω μόνο παραμύθια λαϊκα
τα κόκκινα τα μπλουζ που κοροϊδεύεις
θες και βουλιάζεις κάθε μέρα στα βαθιά
αφού δεν ξέρεις στη στεριά να ταξιδεύεις

Δε σε πιστεύω όταν λες πως μ' αγαπάς
δε σε πιστεύω κι ας μου λες ότι με νιώθεις
είσαι από κείνες που θολώνουν τα νερά
κι ας θες να πέσεις στη φωτιά για να με σώσεις

Πιστεύω μόνο παραμύθια λαϊκα
τα κόκκινα τα μπλουζ που κοροϊδεύεις
θες και βουλιάζεις κάθε μέρα στα βαθιά
αφού δεν ξέρεις στη στεριά να ταξιδεύεις

Πιστεύω μόνο παραμύθια λαϊκα
τα κόκκινα τα μπλουζ που κοροϊδεύεις
θες και βουλιάζεις κάθε μέρα στα βαθιά
αφού δεν ξέρεις στη στεριά να ταξιδεύεις

Les Blues Rouges

Je ne te crois pas quand tu dis que tu m'aimes
Je ne te crois pas quand tu dis que tu ne me veux pas
Maintenant que je te connais par cœur
Je ne te crois pas, même si tu me dis que tu me crois

Je ne te crois pas quand tu arrives en retard
Prisonnière dans les contes de fées de la vie
Je ne te crois pas, même si tu me dis parfois
Que tout autour de toi est devenu une habitude

Je ne crois que les contes de fées populaires
Les blues rouges dont tu te moques
Tu veux et tu coules chaque jour dans les profondeurs
Puisque tu ne sais pas voyager sur la terre ferme

Je ne te crois pas quand tu dis que tu m'aimes
Je ne te crois pas, même si tu me dis que tu me sens
Tu es de celles qui troublent les eaux
Même si tu veux te jeter au feu pour me sauver

Je ne crois que les contes de fées populaires
Les blues rouges dont tu te moques
Tu veux et tu coules chaque jour dans les profondeurs
Puisque tu ne sais pas voyager sur la terre ferme

Je ne crois que les contes de fées populaires
Les blues rouges dont tu te moques
Tu veux et tu coules chaque jour dans les profondeurs
Puisque tu ne sais pas voyager sur la terre ferme