Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Tha Kopso To Kefali Sou (I'll Cut Your Head Off)

Tha Kopso To Kefali Sou (I'll Cut Your Head Off)

Τα μάτια που περίμενα ετούτο το βραδάκι,
γίναν ψυχές και γλύφουνε τ' αυτιά μου σαν σκυλιά
με βγάζουν απ' το δρόμο μου και μέσα στο σκοτάδι,
ένα μαχαίρι αφήνουνε στα χέρια μου απαλά.
Κυρία εσύ που έρχεσαι σε με, τον πεθαμένο,
και βλέπεις μέσα μου όσα εγώ αγνοώ,
το άγριο ρόδο σου ας γέρνει μεθυσμένο,
θα κόψω το κεφάλι σου για να το παντρευτώ,
το άγριο ρόδο σου ας γέρνει μεθυσμένο,
θα κόψω το κεφάλι σου για να το παντρευτώ.

Отрежу твою голову (I'll Cut Your Head Off)

Глаза, которых я ждал этим вечером,
стали душами и лижут мои уши, как собаки,
сбивают меня с пути и во тьме,
нежно оставляют нож в моих руках.
Женщина, ты, что приходишь ко мне, мёртвому,
и видишь во мне то, чего я сам не знаю,
пусть твой дикий цветок склоняется опьянённый,
я отрежу твою голову, чтобы жениться на нём,
пусть твой дикий цветок склоняется опьянённый,
я отрежу твою голову, чтобы жениться на нём.