Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Tha Pio Apopse to Feggari

Θα πιω απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλο
ρίξε μαχαίρι να κοπώ

Κι όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πεις
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
κι από το αίμα να πλυθείς

Κι εγώ θα κόψω το φεγγάρι
θα σ' το καρφώσω στα μαλλιά
και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
τον ουρανό στην αγκαλιά

Κι όταν ξυπνήσουμε και πάμε
ξανά στα στέκια τα παλιά
σκέψου τι όμορφη που θα 'σαι
με το φεγγάρι στα μαλλιά

Сегодня вечером я выпью луну.
а я напьюсь и скажу
так как ты страдаешь из-за кого-то другого
бросьте нож, чтобы разрезать

И когда нож режет меня
ты собираешься извиниться передо мной.
возьми слезу луны
и от крови отмыться

И я вырежу луну
Я воткну его тебе в волосы
и пока мы будем лежать, у меня будет
небеса в объятиях

И когда мы проснемся и пойдем
назад в старые места обитания
подумай, какой ты, должно быть, красивой
с луной в волосах