Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - To Paliopaido

To Paliopaido

To Paliopaido (Το Παλιόπαιδο)

Εγώ ′μαι ένα παλιόπαιδο
και 'συ είσαι μια κυρία
εμείς οι δυο πώς μπλέξαμε
την άλλη ιστορία
εμείς οι δυο πώς μπλέξαμε
την άλλη ιστορία

Τι θέλεις κι έρχεσαι κοντά μου
κι όλο γι′ αγάπη μου μιλάς
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
φύγε λοιπόν αλλού να πας
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου

φύγε λοιπόν αλλού να πας

Εγώ 'μαι ένα παλιόπαιδο και κακομαθημένο
για μιας γυναίκας την καρδιά να ξέρεις δεν πεθαίνω
για μιας γυναίκας την καρδιά να ξέρεις δεν πεθαίνω

Τι θέλεις κι έρχεσαι κοντά μου
κι όλο γι' αγάπη μου μιλάς
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
φύγε λοιπόν αλλού να πας
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
Τι θέλεις κι έρχεσαι κοντά μου
κι όλο γι′ αγάπη μου μιλάς
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
φύγε λοιπόν αλλού να πας
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου

The Old One (Το Παλιόπαιδο)

The Old One (Το Παλιόπαιδο)

I am an old man,
And you are a lady;
How did we get mixed up,
The other story
How did we get mixed up,
The other story

What do you want, coming close to me,
You keep talking about your love for me;
My heart is not a victim,
Go away, go somewhere else
My heart is not a victim,

Go away, go somewhere else

I am an old man, and I am spoiled,
You know, I don't die for a woman's heart
You know, I don't die for a woman's heart

What do you want, coming close to me,
You keep talking about your love for me;
My heart is not a victim,
Go away, go somewhere else
My heart is not a victim,
What do you want, coming close to me,
You keep talking about your love for me;
My heart is not a victim,
Go away, go somewhere else
My heart is not a victim.