Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Tou Kosmou

Tou Kosmou

Του καθενός μου,
του φίλου μου του κόσμου
είναι ο σταυρός δικός μου
γιατί είμαι θύμα
σ' αυτόν εδώ τον κόσμο
και μ' έχουν όλοι κτήμα
Τον κόσμο μάνα το κόσμο πήρα σβάρνα
σε μια ζωή ζητιάνα
να βρω ευθύνη και τη δικαιοσύνη
να μάθω ποιος τη δίνει
Το πρόσωπο μας
μες το μαρτύριο μας
αυτό δεν ειν' δικό μας
και στους καθρέφτες
δικές μας λεν κουβέντες
οι ψεύτες και οι κλέφτες
Τον κόσμο μάνα το κόσμο πήρα σβάρνα
σε μια ζωή ζητιάνα
να βρω ευθύνη και τη δικαιοσύνη
να μάθω ποιος τη δίνει

Мирской

Каждый мой,
моего друга, мирской
крест — мой,
потому что я жертва
в этом мире,
и все считают меня своей собственностью.
Мама, я исходил весь мир,
в жизни нищенской,
чтобы найти ответственность и справедливость,
чтобы узнать, кто их дарует.
Наше лицо
в наших муках
нам не принадлежит,
и в зеркалах
говорят нашими словами
лжецы и воры.
Мама, я исходил весь мир,
в жизни нищенской,
чтобы найти ответственность и справедливость,
чтобы узнать, кто их дарует.