Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Σαν Κατάδικος Δραπέτης

Πάλι ξεχάστηκαν τα μάτια μου στους δρόμους
κι έχω για σένα έναν έρωτα τυφλό
εσύ σε ξένη αγκαλιά γέρνεις τους ώμους
κι εγώ τη νύχτα μου σκοτώνω με πιοτό
Σαν κατάδικος δραπέτης
που δε βρίσκει άσυλο
τα δεσμά σου θα λιμάρω
μ' ένα τριαντάφυλλο
τα δεσμά σου θα λιμάρω
μ' ένα τριαντάφυλλο
σαν κατάδικος δραπέτης
που δε βρίσκει άσυλο
Μάτια κουρέλια μες στο άδειο μου το στρώμα
σε είδα χτες σαν λιποτάκτη στη βροχή
και το πικρό μου δε σε ρώτησε το στόμα
πώς ζεις ακόμα αφού η καρδιά σου είναι νεκρή
Σαν κατάδικος δραπέτης
που δε βρίσκει άσυλο
τα δεσμά σου θα λιμάρω
μ' ένα τριαντάφυλλο
τα δεσμά σου θα λιμάρω
μ' ένα τριαντάφυλλο
σαν κατάδικος δραπέτης
που δε βρίσκει άσυλο

Снова были забыты мои глаза на улицах
а у меня для тебя есть любовь односторонняя
ты в объятьях поднимаете его плечи
а я-ночью я убиваю с бодуна
Как осужденный преступник
не находит убежища
оковы твои λιμάρω
с розой
оковы твои λιμάρω
с розой
как осужденный преступник
не находит убежища
Глаза тряпки прямо в пустой моей слой
вчера я видел тебя как дезертира в дождь
и горько мне, не спросил в рот
как ты еще жив после того, как твое сердце умерла
Как осужденный преступник
не находит убежища
оковы твои λιμάρω
с розой
оковы твои λιμάρω
с розой
как осужденный преступник
не находит убежища