Paroles et traduction Dimitris Psarianos - Mia Palia Istoria

Mia Palia Istoria

Πάλι βροχή, πάλι βροχή
πάλι χειμώνας,
στα μάτια στην ψυχή
κι ούτε μια ελπίδα
δυο ζεστά χέρια
ούτε δυο λόγια στοργής
τι αφιλόξενη γης

Πάλι βροχή, πάλι βροχή
πόςη κι ως πότε
θα βρίσκω αντοχή
κάτι και πάντα
την καρδιά καίει
ένας γυμνός πυρετός
κι είναι ο κόσμος αυτός

Κι ούτε μια ελπίδα
δυο ζεστά χέρια
ούτε δυο λόγια στοργής
τι αφιλόξενη γης

Πάλι βροχή, πάλι βροχή

An Old Story

Rain again, rain again
winter again,
in my eyes in my soul
and not a single hope
two warm hands
not even two words of affection
what an inhospitable land

Rain again, rain again
how much longer
will I find strength
always something
sets my heart ablaze
a naked fever
and this is the world

And not a single hope
two warm hands
not even two words of affection
what an inhospitable land

Rain again, rain again