Paroles et traduction Dimitris Psarianos - Mia Palia Istoria

Mia Palia Istoria

Πάλι βροχή, πάλι βροχή
πάλι χειμώνας,
στα μάτια στην ψυχή
κι ούτε μια ελπίδα
δυο ζεστά χέρια
ούτε δυο λόγια στοργής
τι αφιλόξενη γης

Πάλι βροχή, πάλι βροχή
πόςη κι ως πότε
θα βρίσκω αντοχή
κάτι και πάντα
την καρδιά καίει
ένας γυμνός πυρετός
κι είναι ο κόσμος αυτός

Κι ούτε μια ελπίδα
δυο ζεστά χέρια
ούτε δυο λόγια στοργής
τι αφιλόξενη γης

Πάλι βροχή, πάλι βροχή

Старая история

Снова дождь, снова дождь,
снова зима,
в глазах, в душе
и нет ни капли надежды.
Двух теплых рук,
даже двух ласковых слов
нет на этой неприветливой земле.

Снова дождь, снова дождь,
когда же и как
я найду в себе силы?
Что-то постоянно
сжигает сердце,
огонь горит в крови.
И это и есть наш мир.

И нет ни капли надежды,
двух теплых рук,
даже двух ласковых слов
нет на этой неприветливой земле.

Снова дождь, снова дождь.