Paroles et traduction Dimitris Zervoudakis - Oti kai na sou simvei

Ό, τι και να σου συμβεί μόνος περπατάς στη γη
και θα μάθεις να τ' αντέχεις
πήρες λίγο από 'δω, πήρες λίγο από 'κει
φύλαξέ το για να έχεις
Γιατί η μέρα είναι μικρή κι όταν λάμπει ο ήλιος κι όλα τα φωτίζει

Ποιος απ' όλους μας θα πει τι είναι αυτό που τον πονάει και τον γκρεμίζει

Κάποτε είναι πια αργά κι όλα τα καλά παιδιά
βρίσκουν τον δικό τους δρόμο
Ξέρουν ποιος είναι μισός, πληγωμένος ή τρελός
γιατί δε χωράει στον κόσμο, μα η νύχτα είναι μικρή κι όσα
δάκρυα κι αν τρέξουν είναι λίγα...

Ποιος απ' όλους μας θα πει ήρθα πίσω φίλε μου όπου κι αν πήγα

Ό, τι και να σου συμβεί τι να πεις, τι να σου πει
ξέρεις πια τι είναι δικό σου
πήρες λίγο από 'δω, πήρες λίγο από 'κει
έφτιαξες τον άνθρωπό σου...

Και όταν κάποτε χαθείς ούτε ήλιος, ούτε θάλασσα, ούτε αστέρια
αν προλάβεις ίσως δεις ποιος σου κράτησε ζεστά τα δυο σου χέρια

Και όταν κάποτε χαθείς ούτε ήλιος, ούτε θάλασσα, ούτε αστέρια
αν προλάβεις ίσως δεις ποιος σου κράτησε ζεστά τα δυο σου χέρια

Ό, τι και να σου συμβεί μόνος περπατάς στη γη
και θα μάθεις να τ'αντέχεις...

Что бы с тобой ни случилось, ты ходишь по земле один.
и ты научишься переносить это
ты взял кое-что отсюда, ты взял кое-что оттуда
сохраните его, чтобы иметь
Ибо день короток, и когда светит солнце, и все освещается

Кто из нас всех скажет, что именно причиняет ему боль и выводит из себя

Уже слишком поздно, и все хорошие дети
они находят свой собственный путь
Они знают, кто нерешителен, обижен или безумен
потому что это не вписывается в мир, но ночь коротка и все такое
слез, если они текут, немного...

Кто из нас всех скажет, что я вернулся, мой друг, куда бы я ни пошел

Что бы с тобой ни случилось, что сказать, что сказать
ты знаешь, что принадлежит тебе.
ты взял кое-что отсюда, ты взял кое-что оттуда
ты сделала своего мужчину...

И когда однажды ты потеряешь ни солнце, ни море, ни звезды
если ты наверстаешь упущенное, может быть, ты увидишь, кто согревал твои руки.

И когда однажды ты потеряешь ни солнце, ни море, ни звезды
если ты наверстаешь упущенное, может быть, ты увидишь, кто согревал твои руки.

Что бы с тобой ни случилось, ты ходишь по земле один.
и ты научишься это выносить...