Paroles et traduction Dimitris Zervoudakis - Par ta vimata sou

Par ta vimata sou

Αστέρι μου έμεινες μόνο, μισό, μέσα μου έλαμψες στο δειλινό
τι παράξενη σου εκείνη η αγάπη στα χαμένα αναζητώ
γίνανε οι μέρες νύχτες να μην ξέρω πια αν θα σωθώ

Ρεφραίν

Παρ'τα βήματά σου, παρ'τα χρόνια τα βαριά σου
δες τα όνειρα πετάνε μακριά σου
σήκωσε το βλέμμα έλα φτιάξε μου ένα ψέμα
έτσι να το πιω γουλιά γουλιά κοντά σου

Πέφτεις απάνω μου δάκρυ αλμυρό
κόμπος στα χείλη μου στον στεναγμό
όλα αυτά που ήρθαν για να τα ζήσω
ένα τίποτα, ένα γιατί
τι απ' όλα να κρατήσω πώς να ξεκινήσω απ'την αρχή;

Ρεφραίν

Παρ'τα βήματά σου, παρ'τα χρόνια τα βαριά σου
δες τα όνειρα πετάνε μακριά σου
σήκωσε το βλέμμα έλα φτιάξε μου ένα ψέμα
έτσι να το πιω γουλιά γουλιά κοντά σου

Through your eyes

My star, you remained alone, half, you shone in me at dusk
how strange your love for the lost I seek
the days became nights so that I don't know anymore if I will be saved

Chorus

Take your steps, take your heavy years
see the dreams flying away from you
look up, come and make me a lie
so that I can drink it sip by sip close to you

You fall on me a salty tear
a lump in my lips in a moan
all these that came for me to live them
a nothing, a why
what of all to keep how to start from the beginning?

Chorus

Take your steps, take your heavy years
see the dreams flying away from you
look up, come and make me a lie
so that I can drink it sip by sip close to you