Paroles et traduction Dimitris Zervoudakis - Sta xamila kai sta psila

Sta xamila kai sta psila

Αυτά που τόσο αγάπησα
μα τ' άφησα ορφανά
γίναν πουλιά και πέταξαν
στα χαμηλά και στα ψηλά
στα χαμηλά και στα ψηλά

Στα χαμηλά και στα ψηλά
στο νότο μα και στο βορρά
τα π' αγαπώ σκορπίσανε
και φύγανε και πάνε

Τα βράδια ράβω τα φτερά
με τ' άστρα μάτια άγρυπνα
και τα βουνά χέρια ανοιχτά
να πάω να τ' ανταμώσω
να πάω να τ' ανταμώσω

Οι πόθοι μου είναι παιδιά
που περιμένουν χάδι
στην αγκαλιά τους με πονούν
σαν το πικρό αγκάθι
σαν το πικρό αγκάθι

Στα χαμηλά και στα ψηλά
στο νότο μα και στο βορρά
τα π' αγαπώ σκορπίσανε
και φύγανε και πάνε

Τα βράδια ράβω τα φτερά
με τ' άστρα μάτια άγρυπνα
και τα βουνά χέρια ανοιχτά
να πάω να τ' ανταμώσω
να πάω να τ' ανταμώσω.

On the Low and on the High

The things I loved so much
but I left them orphaned
became birds and flew away
to the low places and to the high
to the low places and to the high

On the low and on the high
in the south but also in the north
the things I love dispersed
and left and went

At night I sew the wings
with the sleepless eyes of the stars
and the mountains, open arms
to go and meet them
to go and meet them

My desires are children
who wait for a caress
in their arms they hurt me
like the bitter thorn
like the bitter thorn

On the low and on the high
in the south but also in the north
the things I love dispersed
and left and went

At night I sew the wings
with the sleepless eyes of the stars
and the mountains, open arms
to go and meet them
to go and meet them.