Paroles et traduction Dimitris Zervoudakis - T aneipota

T aneipota

Τα περασμένα καίγονται
Στη λησμονιά πετάνε
Γίνονται αγιάτρευτες πληγές
Τις νύχτες και πονάνε
Στη λησμονιά σε πάνε

Στάσου λιγάκι μη μιλάς
Άσε το χτύπο της καρδιάς
Να πει ό,τι είναι για να πει
Στο φως να γεννηθεί
Για ένα τίποτα μη φοβηθείς
Πώς φτάσαμε στ' ανείπωτα
Γλυκιά μου μη χαθείς

Και τα χαράματα σαν 'ρθει
Με μια λαχτάρα η προσμονή
Θα 'ναι μια αλλόκοτη χαρά
Θα γίνει δίψα και φωτιά
Θα 'ναι μια αλλόκοτη χαρά

Στάσου λιγάκι μη μιλάς
Άσε το χτύπο της καρδιάς
Να πει ό,τι είναι για να πει
Στο φως να γεννηθεί
Για ένα τίποτα μη φοβηθείς
Πώς φτάσαμε στ' ανείπωτα
Γλυκιά μου μη χαθείς

Στάσου λιγάκι μη μιλάς
Άσε το χτύπο της καρδιάς
Να πει ό,τι είναι για να πει
Στο φως να γεννηθεί
Για ένα τίποτα μη φοβηθείς
Πώς φτάσαμε στ' ανείπωτα
Απόψε μη χαθείς

Несказанное

Прошлое сгорает,
В забвение улетает,
Превращается в незаживающие раны,
Ночами болят,
В забвение тебя ведут.

Остановись на мгновение, не говори,
Позволь биению сердца
Сказать то, что хочет сказать,
На свет родиться,
Из-за пустяка не бойся.
Как мы дошли до несказанного,
Милая моя, не потеряйся.

И когда наступит рассвет,
С трепетным ожиданием,
Это будет странная радость,
Станет жаждой и огнём,
Это будет странная радость.

Остановись на мгновение, не говори,
Позволь биению сердца
Сказать то, что хочет сказать,
На свет родиться,
Из-за пустяка не бойся.
Как мы дошли до несказанного,
Милая моя, не потеряйся.

Остановись на мгновение, не говори,
Позволь биению сердца
Сказать то, что хочет сказать,
На свет родиться,
Из-за пустяка не бойся.
Как мы дошли до несказанного,
Сегодня ночью не потеряйся.