Paroles et traduction Dimitris Zervoudakis - Xameni Kyriaki

Xameni Kyriaki

Καθένας έχει μια χαμένη μέρα
σ'άγνωστα μέρη χαμένη διαδρομή
Καθένας έχει μια χαμένη Κυριακή
μεσ'το πιοτό και το ξενύχτι του σαν φταίχτη
μα όσο κι αν ψα όσο κ αν ψάξει δε θα βρει
τι θα του λει τι θα του λείπει στον καθρέφτη

Πάρε με, πάρε με απ' όλα βγάλε με
να μην ελπίζω πια το τέλος μας μη δω

Πάρε με, πάρε με απ' όλα βγάλε με
να μην ελπίζω πια το τέλος μας μη δω

Καθένας κρύβει μια πληγή στα στήθια
μισή αλήθεια χαμένη πληρωμή
Καθένας έχει μια χαμένη Κυριακή
κ όταν στο δρο όταν στο δρόμο την πετάξει
όσο κ αν ψα όσο κ αν ψάξει δε θα βρει
τι θα'ναι αυτό τι θα'ναι αυτό που θα 'χει αλλάξει

Πάρε με, πάρε με απ'όλα βγάλε με
να μην ελπίζω πια το τέλος μας μη δω

Πάρε με, πάρε με απ' όλα βγάλε με
να μην ελπίζω πια το τέλος μας μη δω

Lost Sunday

Everyone has a lost day
a lost path in unknown places
Everyone has a lost Sunday
with booze and their all-nighter as the culprit
but no matter how much I search, no matter how much I search, I won't find
what it will tell me, what it will tell me in the mirror

Take me, take me away from everything
so I won't hope to see our end anymore

Take me, take me away from everything
so I won't hope to see our end anymore

Everyone hides a wound in their chest
half the truth, a lost payment
Everyone has a lost Sunday
and when on the when on the road they throw it away
no matter how much I search, no matter how much I search, I won't find
what it will be, what it will be that will have changed

Take me, take me away from everything
so I won't hope to see our end anymore

Take me, take me away from everything
so I won't hope to see our end anymore