Paroles et traduction Dimmu Borgir - Allegiance

Allegiance

Cuddled through a cold womb he was
Pitch black and without sunshine rays
Hell patiently awaiting him on blood spilled soil
A noble grief stirred heart, always ready to die

In sinister systematisation, submission is golden
As an apprentice to violence, slaughter and bloodshed
He was like an object that is being processed
A force-fed destructor ready for abomination

The vast solitude in him witnessed it all
Those self afflicting eyes
And their fear painted faces
Made out of utter discipline, failure unacceptable
Hosts to oblivion
Exploring the darkest of places
Stench of rotten flesh breathing down his neck

Every day seemed like an endless night
When would he ever wake from this void
No other voice than his own will ever tell
What was real and where he had been
What he had done

Did you bleed for the cause
Like the rest of his men
Did you capture the euphoria
How it was like to kill
Such a necromantic force behind it all
They sure did battle till the end

But when came all the glory
And who got spared to carry his body
Just pure death and too profound to be shared
Was it all a fabricated vision in his memory
To serve the wastelands of insanity
At the front

Life forever lost its innocence
Never to see the light of day again
He pondered his last few steps
Into the realms of death
With his hands bloodstained

Courage and consistency
Bravery and valor
Honor and pride
For what was it all worth

Верность

В холодной утробе он был взлелеян,
В кромешной тьме, без солнечных лучей.
Ад терпеливо ждал его на окровавленной земле,
Благородная скорбь волновала сердце, всегда готовое к смерти.

В зловещей систематизации, покорность — золото,
Как ученик насилия, резни и кровопролития.
Он был подобен объекту, подвергающемуся обработке,
Насильно вскормленный разрушитель, готовый к мерзости.

Безбрежное одиночество в нем было свидетелем всего,
Этих самоистязающих глаз
И их испуганных лиц.
Созданный из чистой дисциплины, где провал неприемлем,
Господин забвения,
Исследующий самые темные места.
Зловоние гниющей плоти дышало ему в затылок.

Каждый день казался бесконечной ночью,
Когда же он пробудится от этой пустоты?
Никакой другой голос, кроме его собственного, не скажет,
Что было реально и где он был,
Что он сделал.

Кровоточила ли ты за дело,
Как и остальные его люди?
Постигла ли ты эйфорию,
Каково это — убивать?
Такая некромантическая сила стояла за всем этим,
Они точно сражались до конца.

Но когда пришла вся слава,
И кому было суждено нести его тело?
Только чистая смерть, слишком глубокая, чтобы быть разделенной.
Было ли все это сфабрикованным видением в его памяти,
Чтобы служить пустошам безумия
На передовой?

Жизнь навсегда потеряла свою невинность,
Больше никогда не увидеть дневного света.
Он обдумывал свои последние шаги
В царство смерти,
С окровавленными руками.

Мужество и стойкость,
Храбрость и доблесть,
Честь и гордость,
Ради чего все это стоило?