Paroles et traduction Dimmu Borgir - Allehelgens død i Helveds rike

Allehelgens død i Helveds rike

Uren er aktens utfoldelse og tanke
Uten hemning i ukjent ekstase
Ei ett tilbørlig ønske om å avle avkom for Gud
Frivillig nedsmittet og gjennomsyret
I kjødelig sødme
Fengslet av løgn og ulydighet
Menneskets skrøpelige atferd
Må tuktes med heder og ære blir det sagt
Men godhet fødte evig ondskap kun
Da Edens tyrann skjenket frukten
Visdom berikes fritt i Dyrets mangfold
Når himmerikets salige urett
Og svulstige barmhjertighet
Vekker forkastelse ved vårt åsyn
Gnisten har slått flamme
Og piner i pestilensens vilje
De ynkelige slaver knelende i skam
Besvangret med skyld og miskunn
(Ha ha ha ha ha)
Ætlinger som sverger eden
Med troskapsløfte om å ugjøre freden
Å styrte himmelslavers velvære
Og triumfere i kulde til Dyrets ære
Vredens beger renner over
I forherdelse fra opprørdjevlers svovelvind
Glødende, fra regionen av Belial's barn
Avlet hinsides harmens trossende tind
De siste tegn fra Kristi tapende engler
Brenner ubønnhørlig i ravnens ild
Åååååh hååååå-hååååå hååååå hå-hå-hååååh
Menneskets skrøpelige atferd
Må tuktes med heder og ære blir det sagt
Men godhet fødte evig ondskap kun
Da Edens tyrann skjenket frukten
Smertefull og blek er døden
Med blodstyrtning fra lysets gild
Dødens fremmøte sparer ingen
Det fromme liv kveles av egne tunger
Den kosteligste jord blir pyntet
Med fattigdom og hunger
Utspente vinger over Mørkets dype svelg
(Dype svelg)
Satt til verden for å meske seg
Med pest og død
Fråtsende i synd og hor
Overmakten fra pølens bastarder
Nærer behag i syndens hierarki
Et evig liv i paradis
Er fullkommenhet i Satans dynasti

All Hallows Day of Wrath in the Infernal Dominion

The hour of the act of unfolding and thought
Unrestrained in unknown ecstasy
No civilized wish to procreate for God
Willingly infected and imbued
In carnal sweetness
Bound by lies and disobedience
Man's frail behavior
Must be disciplined with honor and glory it is said
Yet goodness bore eternal evil only
When Eden's tyrant bestowed the fruit
Wisdom enriches freely in the Beast's diversity
When heaven's blissful injustice
And turgid mercy
Awaken rejection in our sight
The spark has ignited
And torments in the pestilence's will
The pitiful slaves kneeling in shame
Impregnated with guilt and pity
(Ha ha ha ha ha)
Progeny who swear the oath
With vows of faith to undo the peace
To overthrow the heavenly slaves
And triumph in cold to the Beast's glory
The chalice of wrath overflows
In contempt from the sulfurous storm of rebellious devils
Glowing, from the region of Belial's child
Bred beyond the defiant crag of rage
The last signs from Christ's losing angels
Burn relentlessly in the raven's fire
Oooooh how-ow-ow-ow-ow ow-ow-ow ow-ow-ow-ow-ah
Man's frail behavior
Must be disciplined with honor and glory it is said
Yet goodness bore eternal evil only
When Eden's tyrant bestowed the fruit
Painful and pale is death
With hemorrhage from the light's feast
Death's presence spares none
The devout life suffocates by its own tongues
The most precious earth is adorned
With poverty and hunger
Outstretched wings over Darkness' deep abyss
(Deep abyss)
Brought into the world to feast
On plague and death
Gluttonizing in sin and fornication
The supremacy from the bastards of the pit
Indulges delight in the hierarchy of sin
An eternal life in paradise
Is perfection in Satan's dynasty