Paroles et traduction Dimmu Borgir - Cataclysm Children

Cataclysm Children

Are you born from the abyss
And have you sought the creed
That drape the shadows
Of your own thought?

Is your heart mesmerized
By the fire that burns forevermore
And do the secrets from the flames
Hold the mysteries over which you preside?

Reveal the infantile wound and regain strength
Free your spirit from those who lead in praise
Recollect the anger and the hate
For not shall your morals dissolve in pity

Righteous warmth accompanied
By deceitful tongues
Stay away from processed promises
Let them fear what you know

Let them fear what you know

A malicious smile on their lips
To keep us all under control
Now it′s time to rise and demand our due
The whores and their illusions left us bitter and cold
Drench them in their own poison, spit back the scorn of their ways

Outwin their defected morality, and the words they pray
Consolidate the troops and expose the lies in their eyes
The ones deprived from the ecstasy that binds the neglect
Better lead than being led, earn any victory
For you stand superior above the plague and its mass
The burden of proof rests on your shoulders

Are you born from the abyss
And have you sought the creed
That drape the shadows
Of your own thought?

Is your heart mesmerized
By the fire that burns forevermore
And do the secrets from the flames
Hold the mysteries over which you preside?

Дети катаклизма

Рождена ли ты из бездны,
И искала ли ты тот символ веры,
Что окутывает тени
Твоих собственных мыслей?

Заворожено ли твое сердце
Огнем, что горит вечно,
И хранят ли тайны пламени
Загадки, над которыми ты властвуешь?

Раскрой свою детскую рану и обрети силу,
Освободи свой дух от тех, кто ведет за собой в хвалебных песнях,
Вспомни гнев и ненависть,
Ибо твоя мораль не должна раствориться в жалости.

Праведное тепло, сопровождаемое
Лживыми языками,
Держись подальше от обработанных обещаний,
Пусть они боятся того, что ты знаешь.

Пусть они боятся того, что ты знаешь.

Злобная улыбка на их губах,
Чтобы держать нас всех под контролем.
Теперь пришло время восстать и потребовать свое,
Шлюхи и их иллюзии оставили нас озлобленными и холодными.
Обливайте их их же ядом, плюйте им в лицо презрением к их пути.

Превзойди их порочную мораль и слова их молитв,
Сплоти войска и разоблачи ложь в их глазах.
Те, кто лишены экстаза, что связывает забвение,
Лучше вести, чем быть ведомым, заслужи любую победу,
Ибо ты стоишь выше чумы и ее массы.
Бремя доказательства лежит на твоих плечах.

Рождена ли ты из бездны,
И искала ли ты тот символ веры,
Что окутывает тени
Твоих собственных мыслей?

Заворожено ли твое сердце
Огнем, что горит вечно,
И хранят ли тайны пламени
Загадки, над которыми ты властвуешь?