Paroles et traduction Dimmu Borgir - Chess with the Abyss (Live In Oslo)

Chess with the Abyss (Live In Oslo)

Old dreams return
Disillusioned I yearn
Am I buried beneath sand and clay?

The caress of cold soil
With limbs crippled to the coil
Locked inside a nightmare womb

Tarnished and grief stricken
Emptiness within a void
Longing for the sun to shine

To discourage the demonoid
Salvation!
Darkness reborn!

We seem to keep fading away
Holding on to that last final sway
A doctrine of self salvation
Darkness reborn on resurrection day

Stagnating in dead waters
While circling above the surface
Of the deep pale desert sea
Cutting that other life of lines

Salvation!
Wish we'd never met
Salvation!
And rather gone our separate ways

Salvation!
All times spent together
Salvation!

Are the darkest of days
Salvation!
Darkness reborn!

Шахматная партия с бездной (концертная запись в Осло)

Старые сны возвращаются,
Разочарованный, я тоскую.
Неужели я похоронен под песком и глиной?

Ласка холодной земли,
С конечностями, скованными в спираль.
Заперт в утробе кошмара.

Потерявший блеск и убитый горем,
Пустота в пустоте.
Так хочется, чтобы светило солнце,

Чтобы отпугнуть демона.
Спасение!
Тьма возрождается!

Кажется, мы продолжаем исчезать,
Цепляясь за последнее оставшееся влияние.
Доктрина самоспасения,
Тьма возрождается в день воскресения.

Застаиваемся в мертвых водах,
Кружась над поверхностью
Глубокого бледного пустынного моря,
Разрезая ту другую жизнь линий.

Спасение!
Лучше бы мы никогда не встречались,
Спасение!
И пошли бы разными путями.

Спасение!
Все время, проведенное вместе,
Спасение!

Это самые темные дни.
Спасение!
Тьма возрождается!