IndoctriNation - Preprod Session 2000 - Dimmu Borgir traduction en français

IndoctriNation - Preprod Session 2000

Look at those lifeless leaves
All their precious pride is taken away
One lost creation for a graven image
Trembling of nothing but their own fear

On behalf of water made to wine
Elements of deception must entwine
Righteous greed and derangement divine
Vacuum is given to the blind

(To surrender to a faith so fake)
(To not comprehend while you're awake)
(Thrive on your deity for heaven's sake)
Heaven's sake

To lose your battle before actual birth
For some sheep need the company of a shepherd
To face the scorn of the earth

Existential parasite drama across the lands
What a relief, never bother the why's
Investing illusions and folding hands
The passion for mankind's ignorance feeding you lies

All those naked faces, empty shells
Creation of the mind put to rest
Crippled and caged, anaesthesia adjust
The lambs of slaughter preoccupied in disgust

On behalf of water made to wine
Elements of deception must entwine
Righteous greed and derangement divine
Vacuum is given to the blind

IndoctriNation - Session Pré-Production 2000

Regarde ces feuilles sans vie, ma chérie,
Toute leur précieuse fierté leur est arrachée.
Une création perdue pour une image gravée,
Tremblant de rien d'autre que leur propre peur.

Au nom de l'eau transformée en vin,
Les éléments de la tromperie doivent s'entrelacer.
Avidité vertueuse et démence divine,
Le vide est donné aux aveugles.

(S'abandonner à une foi si fausse,)
(Ne pas comprendre quand tu es éveillée,)
(Prospérer sur ta divinité pour l'amour du ciel,)
Pour l'amour du ciel.

Perdre ta bataille avant même la naissance,
Car certaines brebis ont besoin de la compagnie d'un berger,
Pour affronter le mépris de la terre.

Drame parasite existentiel à travers les terres,
Quel soulagement, ne jamais se soucier du pourquoi.
Investir des illusions et joindre les mains,
La passion pour l'ignorance de l'humanité te nourrit de mensonges.

Tous ces visages nus, coquilles vides,
Création de l'esprit mise au repos.
Estropiée et en cage, l'anesthésie s'ajuste,
Les agneaux de l'abattoir préoccupés par le dégoût.

Au nom de l'eau transformée en vin,
Les éléments de la tromperie doivent s'entrelacer.
Avidité vertueuse et démence divine,
Le vide est donné aux aveugles.